O que significa "capitalizaram" em inglês e espanhol?

"capitalizaram" significa "capitalized" em inglês e "capitalizaron" em espanhol.

capitalizaram

Q: Como usar "capitalizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capitalizar'.

Inglês

capitalized(verb)

Flexões

capitalizecapitalizescapitalizing

Exemplos de uso

"They capitalized on the market trend."→ "Eles capitalizaram a tendência de mercado."

"The stock market dip was capitalized on by investors to buy more."(Uso como voz passiva, indicando que algo foi aproveitado.)↗ Queda capitalizada pelos investidores

"Profits from the previous venture were capitalized to fund the new project."→ "The previous business profits were capitalized to start a new venture."(Uso como voz passiva, indicando a conversão em capital.)↗ Lucros capitalizados para novo empreendimento

Palavras facilmente confundidas

capitalisedcapitalisingcapitalizes

Notas: A forma 'capitalized' é a conjugação no passado simples e particípio passado. O sentido de 'tirar proveito' é comum com a preposição 'on'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploited·converted into capital

exploited: Sinônimo de tirada vantagem, usado na voz passiva.converted into capital: Expressão que descreve a transformação em capital.

Antônimos

decapitalized·neglected

Regência e colocações

be capitalized on by someone/something

The situation was capitalized on by the opposition.

Indica que a ação foi realizada por um agente.

have been capitalized

The funds had been capitalized.

Usado em tempos compostos para indicar ação passada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capitalizado' pode ser o particípio passado de 'capitalizar', usado tanto na voz passiva quanto em tempos compostos. A forma 'capitalizaram' (mencionada na raiz) é a conjugação verbal ativa. O particípio 'capitalizado' (e suas variações) descreve o estado resultante de ter sido transformado em capital ou de ter se aproveitado de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize

Presentecapitalize(s)

Passadocapitalized

Particípiocapitalized

Gerúndiocapitalizing

Espanhol

capitalizaron(verb)

Flexões

capitalizarcapitalizacapitalizando

Exemplos de uso

"Ellos capitalizaron la oportunidad de negocio."→ "Eles capitalizaram a oportunidade de negócio."(Indica que aproveitaram uma situação vantajosa.)

"Los inversores capitalizaron la caída de las acciones para comprar más."→ "The investors capitalized on the stock market dip to buy more."(Uso no sentido de tirar proveito de uma situação favorável.)↗ Capitalizaram a queda nas ações

"Ellos capitalizaron las ganancias del negocio anterior para iniciar una nueva empresa."→ "They capitalized their previous business profits to start a new venture."(Uso no sentido de transformar algo em capital ou recurso financeiro.)↗ Capitalizaram os lucros

Palavras facilmente confundidas

capitalizabancapitalizaríancapitalizaran

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capitalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprovecharon·rentabilizaron

aprovecharon: Sinônimo de tirar vantagem, especialmente em contextos informais ou de negócios.rentabilizaron: Enfatiza o ganho financeiro obtido.

Antônimos

descapitalizaron·perjudicaron

Regência e colocações

capitalizar algo

La empresa capitalizó sus activos.

O objeto direto é o que se transforma em capital ou de que se tira proveito.

capitalizar sobre algo

Capitalizaron sobre la debilidad de la competencia.

Indica a base ou o motivo para tirar proveito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capitalizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de converter bens ou lucros em capital (sentido financeiro) quanto a de tirar proveito ou vantagem de uma situação (sentido figurado). A forma 'capitalizaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Conjugação verbal

Presenteyo capitalizo, tú capitalizas, él/ella/usted capitaliza, nosotros/nosotras capitalizamos, vosotros/vosotras capitalizáis, ellos/ellas/ustedes capitalizan

Pretéritoyo capitalicé, tú capitalizaste, él/ella/usted capitalizó, nosotros/nosotras capitalizamos, vosotros/vosotras capitalizasteis, ellos/ellas/ustedes capitalizaron

Particípiocapitalizado

capitalizaram

EN: capitalized · ES: capitalizaron