Eles capitalizariam os lucros para expandir o negócio.

Os investidores capitalizariam a startup se o projeto fosse promissor.

Opposite of taking advantage or making something yield.

Action of not paying attention to or utilizing something.

The English phrase 'would capitalize' (often followed by 'on') expresses a hypothetical action of exploiting an opportunity or situation for gain. It implies a condition that, if met, would lead to such an action. This is commonly used in business, finance, and strategic discussions to describe potential outcomes.

Hypothetical conditional about using resources for advantage.

Projection of investor actions in a favorable market scenario.

Emphasizes making good use of a favorable situation.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase inglesa 'would capitalize', a menudo seguida de 'on', describe una acción hipotética de explotar una oportunidad o situación para obtener ganancias. Implica una condición que, de cumplirse, llevaría a tal acción. Se usa comúnmente en discusiones de negocios, finanzas y estrategia para describir resultados potenciales.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'would capitalize' em inglês, frequentemente seguido por 'on', descreve uma ação hipotética de explorar uma oportunidade ou situação para obter lucro ou vantagem. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima é 'capitalizariam', indicando uma condição não realizada ou futura.

Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Acción de no prestar atención o no utilizar algo.

The Spanish 'capitalizarían' (conditional tense) implies a hypothetical action dependent on certain circumstances. In English, this is often conveyed by 'would capitalize', indicating a potential outcome rather than a certainty.

Note in English about the Spanish conditional usage.

Proyección de acciones de inversores ante un escenario de mercado favorable.

Indica la acción de sacar provecho de una situación.

Se enfoca en la obtención de beneficios económicos.

Lo contrario de aprovechar o sacar partido.

La forma verbal 'capitalizarían' pertenece al condicional simple en español y expresa una acción que se llevaría a cabo bajo una condición específica o hipotética. Es común en contextos de planificación, negocios y finanzas para describir posibilidades futuras.

Nota sobre el uso del condicional en español.

O termo 'capitalizarían' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito ou condicional simples, indica uma ação que ocorreria sob uma condição. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'capitalizariam', mantendo a ideia de uma possibilidade futura dependente de um evento ou circunstância.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Opuesto de aprovechar o hacer rendir algo.

La forma verbal 'capitalizarían' corresponde al condicional simple en español, indicando una acción que se realizaría si se cumpliera una determinada condición. Se utiliza frecuentemente en contextos económicos, empresariales y de planificación para describir posibilidades futuras sujetas a circunstancias específicas.

Condicional hipotético sobre el uso de recursos para obtener ventajas.

Se usa cuando se saca provecho de una situación favorable.

Enfatiza la ganancia financiera obtenida.

Oposto de aproveitar ou fazer render algo.

Ação de não dar atenção ou não utilizar algo.

A forma verbal 'capitalizariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo e expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. No Brasil, seu uso é comum em contextos que envolvem planos, projeções financeiras, estratégicas ou oportunidades que poderiam ter sido aproveitadas. A nuance está na irrealidade ou na condição para que a ação acontecesse, diferindo de um futuro simples que indica certeza.

Condicional hipotético sobre o uso de recursos para obter vantagens.

Previsão sobre a ação de investidores em relação a um cenário de mercado favorável.

Usado quando se tira vantagem de uma situação favorável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitalizariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos