O governo capitalizou os recursos naturais do país para o desenvolvimento.

Ele capitalizou a crise para vender seus produtos com preços mais altos.

Do latim 'capitalis, -e', relativo à cabeça; principal. O sentido de 'transformar em capital' ou 'dar valor monetário' é posterior.

In English, 'capitalized' often implies making the most of an opportunity or situation, frequently for financial gain or strategic advantage. It can carry a connotation of shrewdness or even exploitation, depending on the context. The verb form 'to capitalize on' is particularly common.

Making something profitable or advantageous.

Utilizing a situation or asset to maximum advantage.

No supo sacar partido de una oportunidad.

En español, 'capitalizó' (del verbo capitalizar) se usa tanto en el sentido financiero de convertir algo en capital, como en el sentido figurado de sacar provecho o beneficio de una situación, a menudo de manera astuta o ventajosa. El uso de 'capitalizar sobre' o 'capitalizar en' es común para indicar la base de la ventaja obtenida.

Gastou ou usou mal um recurso ou oportunidade.

A palavra 'capitalized' em inglês, quando usada na forma 'capitalized on', frequentemente implica tirar o máximo proveito de uma situação ou oportunidade, muitas vezes para ganho financeiro ou vantagem estratégica. Pode carregar uma conotação de astúcia ou até exploração, dependendo do contexto. A forma verbal 'to capitalize on' é particularmente comum.

In Spanish, 'capitalizó' (from the verb 'capitalizar') is used both in the financial sense of converting something into capital, and in the figurative sense of profiting from or benefiting from a situation, often shrewdly or advantageously. The use of 'capitalizar sobre' or 'capitalizar en' is common to indicate the basis of the advantage gained.

Using something to gain advantage or benefit.

O verbo 'capitalizar' em espanhol abrange tanto o sentido financeiro de transformar algo em capital, quanto o sentido mais figurado de obter lucro ou vantagem de uma situação. A nuance de astúcia ou exploração pode estar presente dependendo do contexto, mas não é inerente à palavra. É comum em contextos econômicos, políticos e sociais.

Sofreu dano ou perda em vez de benefício.

O verbo 'capitalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido financeiro de transformar algo em capital, quanto o sentido mais figurado de obter lucro ou vantagem de uma situação. A nuance de astúcia ou exploração pode estar presente dependendo do contexto, mas não é inerente à palavra. É comum em contextos econômicos, políticos e sociais.

Sentido de dar valor monetário ou financeiro.

Sentido de obter benefício, especialmente de forma astuta.

Sentido de tirar vantagem de uma situação.

capitalizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos