O que significa "capitalizou" em inglês e espanhol?

"capitalizou" significa "capitalized" em inglês e "capitalizó" em espanhol.

Como usar "capitalizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capitalizar.

capitalizou

Inglês

capitalized(verb)

Flexões

capitalizecapitalizescapitalizing

Exemplos de uso

"The company capitalized on the new market trend."→ "A empresa capitalizou a nova tendência de mercado."

"The company capitalized on the growing demand for sustainable products."→ "A empresa capitalizou a crescente demanda por produtos sustentáveis."(Contextos financeiros e de negócios.)↗ Capitalized on Demand

"He capitalized his winnings by investing wisely."→ "Ele capitalizou seus ganhos investindo com sabedoria."(Tornar algo lucrativo ou vantajoso.)↗ Capitalized Winnings

Palavras facilmente confundidas

capitalizedcapitalistcapitalcapitalizing

Notas: A forma 'capitalized' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profited from·leveraged·monetized

profited from: Tirou vantagem de uma oportunidade.leveraged: Obteve ganho financeiro.monetized: Deu valor monetário ou financeiro.

Antônimos

lost out on·squandered

Regência e colocações

capitalize on something

She capitalized on her opponent's mistake.

Indica a base para obter vantagem.

capitalize something

The company capitalized its assets.

Refere-se à conversão em capital.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'capitalized' em inglês, quando usada na forma 'capitalized on', frequentemente implica tirar o máximo proveito de uma situação ou oportunidade, muitas vezes para ganho financeiro ou vantagem estratégica. Pode carregar uma conotação de astúcia ou até exploração, dependendo do contexto. A forma verbal 'to capitalize on' é particularmente comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize

Presentecapitalizes

Passadocapitalized

Particípiocapitalized

Gerúndiocapitalizing

Espanhol

capitalizó(verbo)

Flexões

capitalizarcapitalizacapitalizando

Exemplos de uso

"El empresario capitalizó la oportunidad de negocio."→ "O empresário capitalizou a oportunidade de negócio."(Indica o ato de obter lucro ou vantagem de uma situação.)

"El gobierno capitalizó los recursos naturales para financiar el desarrollo."→ "O governo capitalizou os recursos naturais para financiar o desenvolvimento."(Uso financeiro e de desenvolvimento.)↗ Capitalizar Recursos Naturais

"Ella capitalizó la atención de los medios para promover su campaña."→ "Ela capitalizou a atenção da mídia para promover sua campanha."(Uso para obter vantagem ou benefício.)↗ Capitalizar Atención de los Medios

Palavras facilmente confundidas

capitalizócapitalizaroncapitalizaría

Notas: A forma verbal 'capitalizó' é a conjugação correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprovechó·rentabilizó·convirtió en capital

aprovechó: Tirou partido de uma situação.rentabilizó: Obteve benefício econômico.convirtió en capital: Deu valor monetário ou financeiro.

Antônimos

descapitalizó·perjudicó

Regência e colocações

capitalizar algo

El inversor capitalizó sus acciones.

Refere-se à conversão em capital.

capitalizar sobre algo / en algo

El político capitalizó sobre la crisis económica.

Indica a situação ou circunstância aproveitada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capitalizar' em espanhol abrange tanto o sentido financeiro de transformar algo em capital, quanto o sentido mais figurado de obter lucro ou vantagem de uma situação. A nuance de astúcia ou exploração pode estar presente dependendo do contexto, mas não é inerente à palavra. É comum em contextos econômicos, políticos e sociais.