A capitulação do exército inimigo foi inevitável.

O professor pediu uma capitulação dos principais argumentos do livro.

Derivado de 'capitular', do latim 'capitulare', que significa 'dividir em capítulos'.

O governo da Índia suspendeu nesta quarta-feira seu plano para permitir a abertura de seu enorme mercado varejista para companhias estrangeiras, a exemplo da americana Wal-Mart, em uma decisão vista como uma enorme capitulação aos oponentes políticos da gestão atual.

The refusal to accept or comply with something; the attempt to prevent something by action or argument.

An act of defeating an enemy or opponent in a battle, game, or other competition.

The process of developing or presenting a theory or piece of writing in detail.

In English, 'capitulation' primarily refers to the formal act of surrendering, especially in a military context, often involving specific terms. It can also be used, though less commonly than 'summary' or 'abstract', to denote a concise overview of a text or argument. The nuance lies in the formality and the implication of yielding.

The act of yielding to an enemy or opponent.

The act of accepting the authority or control of another.

A brief statement or account of the main points of something.

A short statement giving the main points of a piece of writing or speech.

A recusa em aceitar ou cumprir algo; a tentativa de impedir algo por ação ou argumento.

Um ato de derrotar um inimigo ou oponente em uma batalha, jogo ou outra competição.

O processo de desenvolver ou apresentar uma teoria ou peça de escrita em detalhe.

O termo 'capitulation' em inglês refere-se primariamente ao ato formal de rendição, especialmente em contexto militar, muitas vezes envolvendo termos específicos. Também pode ser usado, embora menos comum que 'summary' ou 'abstract', para denotar uma visão geral concisa de um texto ou argumento. A nuance reside na formalidade e na implicação de ceder.

O ato de aceitar a autoridade ou controle de outro.

Uma declaração breve ou relato dos pontos principais de algo.

Uma declaração curta que dá os pontos principais de um texto ou discurso.

In Spanish, 'capitulación' primarily refers to the formal act of surrendering, especially in a military context, often involving specific terms. It can also be used to denote a summary or compendium of a text, organized by chapters or main points, similar to its use in Portuguese.

O termo 'capitulación' em espanhol refere-se principalmente ao ato formal de rendição, especialmente em contextos bélicos, e frequentemente implica a aceitação de condições. Também é usado para designar um resumo ou compêndio de um texto, organizado por capítulos ou pontos principais, de forma semelhante ao seu uso em português.

Acto de rendirse ante un enemigo o una autoridad.

Exposición breve de lo más sustancial de un texto o materia.

Uma exposição breve do mais substancial de um texto ou matéria.

Similar a sumário, indica uma apresentação concisa do conteúdo.

Contrario a la idea de resumir o compendiar.

En español, 'capitulación' se refiere principalmente al acto formal de rendirse, especialmente en contextos bélicos, y a menudo implica la aceptación de condiciones. También se usa para designar un resumen o compendio de un texto, organizado por capítulos o puntos principales, similar a su uso en portugués.

Oposição ativa à rendição ou ao inimigo.

O resultado oposto à derrota que leva à capitulação.

Em contraste com a ideia de resumir ou finalizar um texto.

O termo 'capitulação' em português do Brasil carrega o peso histórico de rendições militares, mas também é amplamente utilizado em contextos acadêmicos e de negócios para indicar um resumo ou a apresentação de pontos-chave de forma organizada. A dualidade de significados é importante: a rendição incondicional ou com termos definidos, e a estruturação de informações em partes menores, como capítulos. A escolha do sinônimo depende fortemente do contexto.

Sinônimo mais comum para o ato de se render em conflitos.

Implica ceder algo ou a si mesmo, pode ser menos formal que rendição.

Enfatiza a aceitação de autoridade ou controle.

Refere-se à versão resumida de um texto ou assunto.

capitulação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos