Se a pressão fosse maior, ele capitularia.

O documento se capitularia em cinco partes principais.

The phrase 'would capitulate' is the conditional form of the verb 'to capitulate'. It is used to describe a hypothetical situation where someone or something ceases to resist an opponent and submits to their demands. This often occurs in contexts of conflict, negotiation, or pressure. The conditional aspect ('would') implies that this surrender is not a certainty but a potential outcome dependent on specific circumstances. The meaning related to summarizing is secondary and less common.

Indicates a hypothetical action in the future, dependent on a condition.

Expresses a supposition about a future event.

Indicates the idea of giving up fighting or resisting.

Suggests the idea of conceding or giving up a position.

Emphasizes the interruption of an effort or intention.

Refers to the action of condensing or presenting in summary form.

La frase 'would capitulate' se traduce al español como 'capitularía'. Se utiliza para expresar una acción hipotética de rendición o sometimiento que ocurriría bajo ciertas circunstancias. El verbo 'capitulate' en inglés, al igual que su contraparte en español, se usa comúnmente en contextos de conflicto, negociación o cuando se enfrenta una presión considerable. La forma condicional 'would' subraya que la rendición es una posibilidad, no un hecho consumado.

Indica una situación hipotética en el futuro, dependiente de una condición.

Expresa una suposición sobre un evento futuro.

Implica continuar a batalha ou o esforço.

A expressão 'would capitulate' em inglês é a tradução direta do condicional do verbo 'capitular'. Ela é usada para descrever uma ação hipotética de rendição ou desistência que ocorreria sob certas condições. O verbo 'capitulate' é frequentemente empregado em contextos formais, como militares, políticos ou negociações, e carrega um sentido forte de submissão após resistência. O uso para 'resumir' é raro e geralmente associado a 'chapter' ou 'summarize'.

Indica uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.

Expressa uma suposição sobre um evento futuro.

Indica a ideia de desistir de lutar ou resistir.

Sugere a ideia de ceder ou renunciar a uma posição.

Enfatiza a interrupção de um esforço ou intenção.

Refere-se à ação de condensar ou apresentar em forma de resumo.

The Spanish phrase 'capitularía' translates to 'would capitulate' in English. It is used to express a hypothetical scenario where surrender or submission occurs. The verb 'capitular' in Spanish, much like its English counterpart, is primarily associated with ceasing resistance and accepting defeat, often in military or conflict situations. The conditional mood ('-ía') highlights the potential nature of this action, dependent on certain conditions.

Indicates a hypothetical situation in the future, dependent on a condition.

A forma 'capitularia' em espanhol é o condicional do verbo 'capitular'. Assim como em português e inglês, seu uso principal é para expressar uma ação hipotética de rendição ou submissão. É comum em contextos de conflito, negociações ou quando se enfrenta uma situação de desvantagem. O sentido de 'dividir em capítulos' existe, mas é menos frequente na forma condicional e pode ser confundido com o sentido principal de rendição.

Indica la idea de dejar de luchar o resistir.

Sugiere la idea de ceder o renunciar a una posición.

Enfatiza la interrupción de un esfuerzo o intención.

Se refiere a la acción de condensar o presentar en forma de resumen.

The verb 'capitulate' in English carries the meaning of ceasing to resist an opponent and submitting to their demands. The conditional form 'would capitulate' is used to express a hypothetical situation or a future event that is dependent on certain conditions. It is often used in military, political, or negotiation contexts. The nuance of 'summarizing' or 'dividing into chapters' is less common for 'capitulate' itself and more associated with 'chapter' or 'summarize'.

Implica continuar la batalla o el esfuerzo.

El verbo 'capitular' en español, al igual que en portugués e inglés, se refiere principalmente a la acción de rendirse o someterse ante un oponente o una situación adversa. La forma condicional 'capitularía' se utiliza para expresar una posibilidad o una acción futura hipotética. Es importante notar que, aunque 'capitular' puede tener el sentido de 'dividir en capítulos' (similar a 'chapter' en inglés), este uso es menos frecuente y puede generar ambigüedad si el contexto no es claro. El sentido predominante es el de rendición.

Indica una acción hipotética en el futuro, dependiente de una condición.

O verbo 'capitular' em português, especialmente na forma 'capitularia', carrega o peso de uma rendição ou desistência, seja em um contexto militar, de negociação ou mesmo em uma discussão. A forma condicional ('-ia') adiciona uma camada de hipótese ou possibilidade, indicando o que aconteceria se certas condições fossem atendidas. Além do sentido de render-se, 'capitular' também pode significar 'resumir' ou 'dividir em capítulos', mas este uso é menos comum na forma condicional e geralmente requer um contexto mais específico para não ser confundido com o sentido principal de rendição.

Sugere a ideia de dar o braço a torcer ou desistir de uma posição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitularia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos