Eles capitulariam diante da pressão, mas decidiram resistir.

The verb 'capitulate' originates from the Latin 'capitulare', meaning 'to divide into chapters'. Originally, it referred to a formal agreement, often a surrender, that was divided into articles or chapters. In modern usage, the sense of 'to surrender' or 'to yield' is predominant, especially in contexts of conflict, negotiation, or pressure. The form 'would capitulate' expresses this action in the conditional mood, indicating a hypothetical situation or an action that might have occurred but did not.

Hypothetical conditional indicating an action that would occur under certain circumstances.

Expresses a condition and its past-future consequence.

Indicates a possibility or fear about a future action.

Indicates the act of giving up resistance or fighting.

Refers to the act of giving or handing over something, or agreeing to something.

Implies accepting or approving something, especially after negotiation.

El verbo 'capitulate' proviene del latín 'capitulare', que significa 'dividir en capítulos'. Originalmente, se refería a un acuerdo formal, a menudo una rendición, que se dividía en artículos o capítulos. En el uso moderno, el sentido de 'rendirse' o 'ceder' es predominante, especialmente en contextos de conflicto, negociación o presión. La forma 'would capitulate' expresa esta acción en el condicional, indicando una situación hipotética o una acción que podría haber ocurrido pero no sucedió.

Condicional hipotético que indica una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Expresa una condición y su consecuencia futura del pasado.

Indica una posibilidad o temor sobre una acción futura.

Indica la acción de dejar de resistir o luchar.

Se refiere a la acción de dar o entregar algo, o aceptar algo.

Implica aceptar o aprobar algo, especialmente después de una negociación.

Antônimo em inglês, indicando resistência.

Antônimo em inglês, indicando luta ou combate.

A expressão 'would capitulate' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'capitular' em português. O verbo 'capitulate' em inglês, assim como em português, refere-se ao ato de render-se formalmente, cessar a resistência ou concordar com termos impostos, geralmente após uma derrota ou sob forte pressão. O uso do 'would' indica uma ação condicional, hipotética ou uma intenção passada que não se concretizou.

Tradução direta da forma verbal inglesa para o português.

Exemplo de uso em contexto militar, indicando rendição.

Uso em uma frase condicional, mostrando a consequência de uma pressão.

Sinônimo direto em inglês, indicando rendição.

Sinônimo em inglês, com nuance de ceder ou dar lugar.

Expressão frasal em inglês, similar a ceder ou desistir.

The Spanish verb 'capitular' means to surrender or yield, often formally, especially after resistance. The form 'capitularían' is the third-person plural of the conditional tense, indicating a hypothetical action or a past intention. It mirrors the English 'would capitulate' and Portuguese 'capitulariam' in conveying this conditional sense.

Note in English: Hypothetical conditional indicating an action that would occur under certain circumstances.

Note in English: Expresses a condition and its past-future consequence.

Note in English: Indicates a possibility or fear about a future action.

A forma 'capitularían' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo (ou condicional simples, dependendo da análise gramatical) do verbo 'capitular'. Assim como em português e inglês, o verbo 'capitular' em espanhol significa render-se, ceder ou concordar com termos, especialmente após resistência. O uso desta forma verbal expressa uma ação que ocorreria sob certas condições, uma possibilidade ou uma intenção passada.

Antônimo em espanhol, indicando resistência.

Tradução direta da forma verbal espanhola para o português.

Exemplo de uso em uma frase condicional hipotética.

Uso indicando uma consequência hipotética no passado.

Sinônimo em espanhol, indicando a ação de render-se.

Sinônimo em espanhol, com a ideia de ceder ou dar lugar.

Sinônimo em espanhol, indicando concordância ou acordo.

El verbo 'capitular' proviene del latín 'capitulare', que significa 'dividir en capítulos'. Originalmente, se refería a un acuerdo formal, a menudo una rendición, que se dividía en artículos o capítulos. En el uso moderno, el sentido de 'rendirse' o 'ceder' es predominante, especialmente en contextos de conflicto, negociación o presión. La forma 'capitularían' expresa esta acción en el condicional, indicando una situación hipotética o una acción que podría haber ocurrido pero no sucedió.

O verbo 'capitular' deriva do latim 'capitulare', que significa 'dividir em capítulos'. Originalmente, referia-se a um acordo formal, muitas vezes uma rendição, que era dividido em artigos ou capítulos. No uso moderno, o sentido de 'render-se' ou 'ceder' é predominante, especialmente em contextos de conflito, negociação ou pressão. A forma 'capitulariam' expressa essa ação no futuro do pretérito, indicando uma condição hipotética ou uma ação que não se concretizou no passado, mas que poderia ter ocorrido.

Condicional hipotético indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias.

Expressa uma condição e sua consequência futura do passado.

Indica uma possibilidade ou receio sobre uma ação futura.

Indica a ação de desistir de resistir ou lutar.

Refere-se à ação de dar ou entregar algo, ou concordar com algo.

Implica aceitar ou aprovar algo, especialmente após negociação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitulariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos