Principais sinônimos de capixaba:

Ele é capixaba, mas mora em São Paulo há muitos anos.

A culinária capixaba é muito rica e saborosa.

Origem controversa, possivelmente de origem indígena ou ligada a apelidos.

Apesar da excelente fase do jogador capixaba, foi o quarto revés seguido do seu time na competição.

O mutirão capixaba foi umas das medidas adotadas pelas autoridades para tentar sanear o sistema prisional, cuja situação precária, com graves violações aos direitos humanos, motivou um pedido de intervenção federal por parte do CNPCP (Conselho Nacional de Política Criminal e Penitenciária).

Eles serão investigados pelo Núcleo de Repressão a Organizações Criminosas da polícia capixaba.

The term 'capixaba' is the official and widely used demonym for people born or residing in the state of Espírito Santo, Brazil. In English, the word is often retained as a loanword, functioning similarly to its Portuguese usage. It denotes origin or belonging to the state.

Register note: 'Capixaba' is often used directly in English as a loanword.

Register note: Used adjectivally to describe things from or related to Espírito Santo.

Descriptive phrase for a person from the state.

El término 'capixaba' es el gentilicio oficial y ampliamente utilizado para referirse a los nacidos o residentes en el estado de Espírito Santo, Brasil. En inglés, la palabra se mantiene a menudo como un préstamo lingüístico, funcionando de manera similar a su uso en portugués. Denota origen o pertenencia al estado.

'Capixaba' se usa directamente en inglés como préstamo.

Se usa como adjetivo para describir cosas del estado de Espírito Santo.

Frase descriptiva en español para el término en inglés.

Frase adjetival en español indicando origen.

O termo 'capixaba' é o gentilicio oficial e amplamente utilizado para se referir aos nascidos ou residentes no estado do Espírito Santo, no Brasil. Em inglês, a palavra é frequentemente mantida, funcionando como um empréstimo linguístico. O contexto cultural é o mesmo do português, indicando a origem ou pertencimento ao estado.

Nota de registo sobre o uso de 'capixaba' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'capixaba' como adjetivo em inglês.

Descrição em português para o termo em inglês.

Descrição em português para a forma adjetival em inglês.

The term 'capixaba' is the official and widely used demonym for people born or residing in the state of Espírito Santo, Brazil. In Spanish, the word is often retained as a loanword, functioning similarly to its Portuguese usage. It denotes origin or belonging to the state.

Note in English: 'Capixaba' is often used directly in Spanish as a loanword.

Note in English: Used adjectivally in Spanish to describe things from or related to Espírito Santo.

Descriptive phrase in English for the Spanish term.

Adjectival phrase in English indicating origin.

El término 'capixaba' es el gentilicio oficial y ampliamente utilizado para referirse a los nacidos o residentes en el estado de Espírito Santo, Brasil. Su etimología exacta es debatida, con posibles orígenes Tupí relacionados con 'canoa' o 'barco'. Funciona tanto como sustantivo para los habitantes como adjetivo para describir cosas relacionadas con el estado, como su gastronomía o cultura.

Nota: 'Capixaba' es el gentilicio de Espírito Santo, Brasil.

Nota: Se usa como adjetivo para describir elementos del estado de Espírito Santo.

Gentilicio alternativo para el estado de Espírito Santo.

O termo 'capixaba' é o gentilicio oficial e amplamente utilizado para se referir aos nascidos ou residentes no estado do Espírito Santo, no Brasil. Em espanhol, a palavra é frequentemente mantida, funcionando como um empréstimo linguístico. O contexto cultural é o mesmo do português, indicando a origem ou pertencimento ao estado.

Nota de registo sobre o uso de 'capixaba' em espanhol.

Nota de registo sobre o uso de 'capixaba' como adjetivo em espanhol.

Descrição em português para o termo em espanhol.

Descrição em português para o substantivo em espanhol.

The term 'capixaba' is the official and widely used demonym for people born or residing in the state of Espírito Santo, Brazil. Its exact etymology is debated, with possible Tupi origins related to 'canoe' or 'boat'. It functions both as a noun for inhabitants and as an adjective describing things related to the state, such as its cuisine or culture.

Refers to a person from the state of Espírito Santo, Brazil.

Adjective relating to the state of Espírito Santo or its inhabitants.

Se refiere a una persona del estado de Espírito Santo, Brasil.

Adjetivo relativo al estado de Espírito Santo o sus habitantes.

O termo 'capixaba' é o gentílico oficial e amplamente utilizado para se referir aos nascidos ou residentes no estado do Espírito Santo, no Brasil. É uma palavra de origem indígena, possivelmente Tupi, cujo significado exato é debatido, mas frequentemente associado a 'canoa' ou 'barco'. O uso é comum tanto para pessoas quanto para coisas relacionadas ao estado, como a culinária, a cultura ou a economia capixaba.

Refere-se ao natural do estado do Espírito Santo.

Adjetivo relativo ao estado do Espírito Santo ou seus habitantes.

Sinônimo direto, também se refere ao natural do Espírito Santo.

capixaba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos