O mestre capoeira ensinou os movimentos básicos para os iniciantes.

O caçador avistou um capoeira na beira do mato.

Derivado de 'capoeira' (cerca de galhos, curral para aves), possivelmente de origem tupi.

The term 'capoeira practitioner' is the most direct and widely understood translation for someone who engages in the art of capoeira. The Portuguese word 'capoeirista' is also frequently used and recognized within the capoeira community globally.

Refers to someone who practices the martial art.

Indicates multiple individuals involved in capoeira.

Portuguese term for a capoeira practitioner.

Less common, but understandable alternative.

La traducción más precisa al español para 'capoeira practitioner' es 'practicante de capoeira'. El término portugués 'capoeirista' también es reconocido y utilizado en círculos de capoeira hispanohablantes.

Se refiere a alguien que practica el arte de la capoeira.

Término en portugués, a menudo entendido internacionalmente.

A tradução direta de 'capoeiras' (no sentido de praticante) para o inglês é 'capoeira practitioner'. Em português, 'capoeirista' é um sinônimo comum. O termo 'capoeiras' em si, no plural, pode se referir a múltiplos praticantes ou a um grupo.

Termo mais comum em português para o praticante.

Refere-se a um praticante com alto nível de conhecimento e ensino.

The English term 'capoeira practitioner' accurately translates the Spanish 'practicante de capoeira'. The Portuguese word 'capoeirista' is also widely recognized in the global capoeira community.

Indica múltiples individuos involucrados en la capoeira.

Portuguese term, often understood internationally.

El término 'practicante de capoeira' es la traducción más directa y común en español. El término portugués 'capoeirista' también es ampliamente reconocido y utilizado en la comunidad global de capoeira.

Se refiere a alguien que practica el arte marcial.

Se refiere al arte marcial en sí, pero a veces se usa informalmente para el practicante.

A tradução de 'practicante de capoeira' para o português é 'praticante de capoeira' ou 'capoeirista'. O termo 'capoeiras' (plural em português) pode ser usado para se referir a um grupo de praticantes.

Termo em espanhol para quem pratica a arte marcial.

Pode se referir a um ou mais praticantes em português.

The term 'capoeiras' in Portuguese can refer to both a practitioner of the Afro-Brazilian martial art and to certain birds of the Odontophoridae family, commonly known as quails or partridges. Context is key to distinguishing between these meanings.

Direct translation for the martial art practitioner.

Common name for certain birds in the Odontophoridae family.

El término 'capoeiras' en portugués puede referirse tanto a un practicante de la arte marcial afrobrasileña como a ciertas aves de la familia Odontophoridae, comúnmente conocidas como codornices o perdices. El contexto es clave para distinguir entre estos significados.

Traducción directa para el practicante de la arte marcial.

Nombre común para ciertas aves de la familia Odontophoridae.

A palavra 'capoeiras' pode se referir tanto ao praticante da arte marcial afro-brasileira quanto a certas aves da família Odontophoridae, popularmente conhecidas como codornas ou perdizes. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.

Termo mais comum para quem pratica capoeira.

Nome popular para algumas aves da família Odontophoridae.

capoeiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos