O que significa "capoeiras" em inglês e espanhol?

"capoeiras" significa "capoeira practitioner" em inglês e "practicante de capoeira" em espanhol.

Como usar "capoeiras" em uma frase?

Pessoa que pratica ou ensina capoeira; praticante de capoeira. Também pode se referir a um tipo de ave (coruja).

capoeiras

Inglês

capoeira practitioner(substantivo)

Flexões

capoeira practitioners

Exemplos de uso

"The capoeira practitioner demonstrated impressive agility."→ "O capoeira demonstrou agilidade impressionante."

"The capoeira practitioner demonstrated fluid movements."→ "praticante de capoeira"(Termo para quem pratica a arte marcial.)↗ Praticante de Capoeira

"A group of capoeira practitioners gathered for the event."→ "Um grupo de praticantes de capoeira se reuniu para o evento."(Indicates multiple individuals involved in capoeira.)↗ Group of Practitioners

Palavras facilmente confundidas

capoeiracapoeiristacapoeira player

Notas: A arte em si é 'capoeira'. O praticante é 'capoeira practitioner' ou 'capoeirista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capoeirista·capoeira player

capoeirista: Termo mais comum em português para o praticante.capoeira player: Refere-se a um praticante com alto nível de conhecimento e ensino.

Regência e colocações

capoeira practitioner

She is a skilled capoeira practitioner.

Uso comum em inglês.

a capoeira practitioner's

The capoeira practitioner's uniform was traditional.

Possessive form.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'capoeiras' (no sentido de praticante) para o inglês é 'capoeira practitioner'. Em português, 'capoeirista' é um sinônimo comum. O termo 'capoeiras' em si, no plural, pode se referir a múltiplos praticantes ou a um grupo.

Espanhol

practicante de capoeira(substantivo)

Flexões

practicantes de capoeira

Exemplos de uso

"El practicante de capoeira demostró una agilidad impresionante."→ "O capoeira demonstrou agilidade impressionante."(Refere-se ao praticante da arte marcial.)

"El practicante de capoeira demostró movimientos fluidos."→ "praticante de capoeira"(Termo em espanhol para quem pratica a arte marcial.)↗ Praticante de Capoeira

"Un grupo de practicantes de capoeira se reunió para el evento."→ "Um grupo de praticantes de capoeira se reuniu para o evento."(Indica múltiples individuos involucrados en la capoeira.)↗ Grupo de Practicantes

Palavras facilmente confundidas

capoeiracapoeiristajugador de capoeira

Notas: A arte é 'capoeira'. O praticante pode ser chamado de 'capoeirista' ou 'practicante de capoeira'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capoeirista·capoeira

capoeirista: Termo em português para o praticante.capoeira: Pode se referir a um ou mais praticantes em português.

Regência e colocações

practicante de capoeira

Ella es una hábil practicante de capoeira.

Uso comum em português.

el practicante de capoeira

El practicante de capoeira mostró gran agilidad.

Uso común.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'practicante de capoeira' para o português é 'praticante de capoeira' ou 'capoeirista'. O termo 'capoeiras' (plural em português) pode ser usado para se referir a um grupo de praticantes.

capoeiras

EN: capoeira practitioner · ES: practicante de capoeira