O carro sofreu um capotão após a batida.

O piloto deu um capotão espetacular na curva.

Opposite to the sense of exaggeration or disproportionate increase.

Opposite to the sense of overturning or falling.

The term 'big overturn' in English can refer to a significant vehicle rollover or a situation that has drastically gone out of control. It implies a large scale, often negative, event or development.

Indicates something that grew in an exaggerated and uncontrolled manner.

Synonym for the disproportionate increase meaning.

Related to the idea of something exceeding expected size or proportion.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'big overturn' en inglés puede referirse a una volcadura significativa de un vehículo o a una situación que se ha salido drásticamente de control. Implica un evento o desarrollo a gran escala, a menudo negativo.

Nota en español sobre el registro en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'big overturn' em inglês pode se referir a um capotamento significativo de um veículo ou a uma situação que saiu drasticamente do controle. A tradução para o português brasileiro 'capotão' captura essa ideia de algo grande, exagerado ou que resultou em uma queda ou reviravolta.

Nota sobre o registro em português do Brasil para o termo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'gran vuelco' signifies a major overturn, either literally, like a vehicle rollover, or figuratively, referring to a significant change or setback in a situation. It implies a large-scale, often negative, event.

Sinónimo para la acepción de capotamiento de vehículo.

Sinónimo para la acepción de aumento desproporcional.

Relacionado con la idea de algo que excedió el tamaño o la proporción esperada.

Opuesto al sentido de exageración o aumento desproporcional.

Opuesto al sentido de volcadura o caída.

El término 'gran vuelco' en español se refiere a una gran volcadura o giro, ya sea literal (de un vehículo) o figurado (en una situación). Implica un evento a gran escala, a menudo negativo, que resulta en una caída o cambio drástico.

Se refiere a una grave volcadura de vehículo.

Indica algo que creció de forma exagerada y descontrolada.

O termo 'gran vuelco' em espanhol refere-se a uma grande reviravolta ou capotamento, seja literal (de um veículo) ou figurado (em uma situação). A tradução brasileira 'capotão' compartilha essa ideia de algo grande, exagerado ou que resultou em uma queda abrupta.

Nota sobre o registro em português do Brasil para o termo em espanhol.

The term 'capotão' in Brazilian Portuguese is an augmentative, often pejorative, form that can refer to a major vehicle rollover event or a situation that spiraled out of control or became excessively large or exaggerated. The connotation is frequently negative, indicating an unwanted problem or excess.

El término 'capotão' en portugués de Brasil es una forma aumentativa, generalmente peyorativa, que puede referirse tanto a un evento de volcadura de vehículo de grandes proporciones como a una situación que se salió de control o se volvió excesivamente grande o exagerada. La connotación es frecuentemente negativa, indicando un problema o un exceso no deseado.

Oposto ao sentido de exagero ou aumento desproporcional.

Oposto ao sentido de capotamento ou queda.

O termo 'capotão' em português do Brasil é uma forma aumentativa, geralmente pejorativa, que pode se referir tanto a um evento de capotamento de veículo de grandes proporções quanto a uma situação que saiu do controle ou se tornou excessivamente grande ou exagerada. A conotação é frequentemente negativa, indicando um problema ou um excesso indesejado.

Refere-se a um capotamento grave de veículo.

Indica algo que cresceu de forma exagerada e descontrolada.

Sinônimo para a acepção de capotamento de veículo.

Sinônimo para a acepção de aumento desproporcional.

Relacionado à ideia de algo que saiu do tamanho ou proporção esperada.

capotão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos