O capoteiro da cidade era conhecido pela qualidade de seus produtos.

O capoteiro sobrevoava a área em busca de alimento.

O motorista disse que trabalhava como capoteiro naval e que estava levando duas coberturas de embarcações para aplicação do acabamento.

The term 'cloak maker' in English specifically denotes a person who crafts cloaks. It does not carry the secondary meaning of a bird, which is distinctively called a 'vulture'. This contrasts with Portuguese, where 'capoteiro' can refer to both the craftsman and the bird (e.g., 'capoteiro-de-bico-vermelho').

Refers to a person whose profession is to create or mend cloaks.

Refers to a bird of prey, typically a scavenger.

A general term for someone who makes clothes; 'cloak maker' is more specific to cloaks.

Less common, but refers to someone making mantles or cloaks.

The specific common name for Cathartes aura.

El término 'cloak maker' en inglés se refiere específicamente a una persona que fabrica capas. No tiene el significado secundario de un ave, que se llama distintivamente 'vulture'. Esto contrasta con el portugués, donde 'capoteiro' puede referirse tanto al artesano como al ave (por ejemplo, 'capoteiro-de-bico-vermelho').

Se refiere a una persona cuya profesión es crear o reparar capas.

Se refiere a un ave rapaz, típicamente un carroñero.

Término general para quien hace ropa; 'fabricante de capas' es más específico.

Describe a alguien que confecciona capas.

El nombre común específico para Cathartes aura.

A palavra portuguesa 'capoteiro' tem um duplo significado: pode referir-se a uma pessoa que faz ou repara 'capotes' (casacos longos e pesados) ou pode ser um nome popular para um tipo de abutre, o abutre-de-cabeça-vermelha (Cathartes aura). Em português, o contexto é crucial para a desambiguação. Em inglês, estes significados são distintos: 'cloak maker' ou 'tailor' para a pessoa, e 'vulture' ou 'Red-headed Vulture' para a ave.

Refere-se a um artesão que fabrica ou repara vestimentas, especificamente capotes ou casacos pesados.

Nome popular para uma ave de rapina, especificamente o urubu-de-cabeça-vermelha (Cathartes aura).

Termo geral para quem faz roupas; 'fabricante de capas' é mais específico.

Nome comum específico para Cathartes aura.

The Spanish term 'fabricante de capas' strictly refers to a person who makes cloaks. In Portuguese, 'capoteiro' can have this same meaning, but also refers to a bird (the Red-headed Vulture). Spanish clearly distinguishes between the trade ('fabricante de capas') and the bird ('buitre').

Refers to a craftsman who makes or repairs garments, specifically cloaks or heavy coats.

A common name for a bird of prey, specifically the Red-headed Vulture (Cathartes aura).

Direct translation for the garment maker.

General term for someone who makes clothes; 'cloak maker' is more specific.

El término 'fabricante de capas' en español se refiere estrictamente a una persona que hace capas. En portugués, 'capoteiro' puede tener esta misma acepción, pero también se refiere a un ave (el urubu-de-cabeça-vermelha). El español distingue claramente entre el oficio ('fabricante de capas') y el ave ('buitre').

Se refiere a un artesano que fabrica o repara prendas de vestir, específicamente capas o abrigos pesados.

Nombre popular para un ave rapaz, específicamente el buitre de cabeza roja (Cathartes aura).

Profesional que hace ropa a medida, pero 'fabricante de capas' es más específico.

Nombre común específico para Cathartes aura.

O termo espanhol 'fabricante de capas' refere-se estritamente a uma pessoa que faz capas. Em português, 'capoteiro' pode ter essa mesma acepção, mas também se refere a uma ave (o urubu-de-cabeça-vermelha). O espanhol distingue claramente entre o ofício e a ave ('buitre').

Termo em português que pode significar o fabricante de capas ou uma ave.

Profissional que faz roupas sob medida, mas 'fabricante de capas' é mais específico.

The Portuguese word 'capoteiro' has a dual meaning: it can refer to a person who makes or repairs cloaks ('capotes') or heavy coats, or it can be a popular name for a type of vulture, the Red-headed Vulture (Cathartes aura). In English, these meanings are distinct: 'cloak maker' or 'tailor' for the person, and 'vulture' or 'Red-headed Vulture' for the bird. Context is crucial for disambiguation.

La palabra portuguesa 'capoteiro' tiene un doble significado: puede referirse a una persona que hace o repara 'capotes' (abrigos largos y pesados) o puede ser un nombre popular para un tipo de buitre, el buitre de cabeza roja (Cathartes aura). En español, estos significados son distintos: 'fabricante de capas' o 'sastre' para la persona, y 'buitre' o 'buitre de cabeza roja' para el ave. El contexto es crucial para la desambiguación.

Traducción directa para el que hace capas.

O termo 'capoteiro' em português do Brasil pode se referir tanto a um artesão que trabalha com vestimentas (especificamente capotes, que são casacos longos e pesados) quanto a uma ave de rapina da família Cathartidae. A dualidade de significados é comum em português, onde o contexto determina a interpretação correta. A ave é mais conhecida cientificamente como Cathartes aura, mas o nome popular 'capoteiro' (ou 'capoteiro-de-bico-vermelho') é utilizado em algumas regiões.

Refere-se ao profissional que fabrica ou repara vestimentas como capotes.

Nome popular para uma ave de rapina, também conhecida como urubu-de-cabeça-vermelha.

Para vestimentas em geral, mas capoteiro é mais específico para capotes.

Similar a alfaiate, mas capoteiro pode abranger fabricação e venda.

capoteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos