A fantasia da escola de samba era caprichada-nas-cores, com plumas e lantejoulas brilhantes.

Composição de 'caprichado' (feito com capricho) e a locução prepositiva 'nas cores' (em relação às cores).

Lacking in color, dull, or uninteresting.

Having only one color or shades of one color.

The phrase 'colorfully done' implies a deliberate and skillful application of color, suggesting that the subject is not just colorful but has been executed with attention to detail and aesthetic consideration regarding its chromatic aspects. It's often used to praise creative works, decorations, or designs.

Describes a space where the use of color is abundant and well-executed.

Refers to the artistic style of someone, emphasizing the quality of color application.

Suggests depth and abundance of color, often with good combination.

Implies that the colors are well-chosen and aesthetically pleasing.

Se refiere a algo con un solo color o tonos del mismo color.

Indica falta de vivacidad o atractivo visual.

La frase inglesa 'colorfully done', al traducirse al español como 'ricamente coloreado', transmite la idea de una aplicación de color cuidadosa y abundante, sugiriendo buen gusto y atención al detalle cromático. Se usa para elogiar obras creativas, decoraciones o diseños.

Describe un espacio donde el uso del color es abundante y está bien ejecutado.

Sugiere abundancia y buena combinación de colores, con esmero.

Termo em português para algo com uma única cor.

Indica falta de vivacidade ou apelo visual em português.

A expressão 'colorfully done' em inglês, quando traduzida para o português como 'caprichado nas cores', carrega a nuance de que não apenas há muitas cores, mas que elas foram aplicadas com cuidado, bom gosto e atenção aos detalhes, resultando em um efeito visual positivo e harmonioso.

Referência ao estilo de um artista plástico, destacando a qualidade e o impacto visual de suas obras.

Expressão em português que denota esmero e abundância de cores.

Sinônimo em português que enfatiza a riqueza e a boa combinação das cores.

The Spanish phrase 'ricamente coloreado' translates to English as 'colorfully done' or 'richly colored'. It emphasizes the quality and abundance of colors used, suggesting a deliberate and aesthetically pleasing execution.

Describes costumes that are elaborate and visually striking due to their colors.

Se refiere al estilo artístico de alguien, enfatizando la calidad de la aplicación del color.

English phrase implying careful and abundant use of color.

La expresión 'ricamente coloreado' se utiliza para describir algo que ha sido hecho con una gran cantidad de colores, aplicados de manera cuidadosa y armoniosa, resultando en un efecto visual impactante y de buen gusto. Implica esmero en la elección y combinación de las tonalidades.

A expressão espanhola 'ricamente coloreado' traduzida para o português como 'caprichado nas cores' ou 'ricamente colorido' enfatiza não apenas a presença de muitas cores, mas também a qualidade da sua aplicação, sugerindo esmero, bom gosto e atenção aos detalhes cromáticos, resultando em um visual atraente.

Descrição de um evento festivo, enfatizando a vivacidade e a boa combinação das cores.

Termo em português para algo com muitas cores.

The English equivalent 'colorfully done' captures the essence of careful and abundant use of color. It implies that the execution was done with attention to detail regarding the chromatic aspects, resulting in a visually appealing outcome. It's often used in contexts like art, design, and decoration.

Description of a festive event, emphasizing the liveliness and good combination of colors.

Reference to the style of a visual artist, highlighting the quality and visual impact of their works.

La expresión española 'ricamente coloreado' se alinea con la idea de una ejecución cuidadosa y abundante en cuanto a colores, sugiriendo buen gusto y atención al detalle cromático. Se utiliza para elogiar decoraciones, obras de arte, vestimenta o cualquier elemento donde el color sea protagonista y haya sido tratado con esmero.

Descripción de un evento festivo, enfatizando la vivacidad y la buena combinación de los colores.

Referencia al estilo de un artista plástico, destacando la calidad y el impacto visual de sus obras.

Refere-se a algo com uma única cor ou tons da mesma cor.

Indica falta de vivacidade ou apelo visual.

A expressão 'caprichado nas cores' denota não apenas a presença de muitas cores, mas também a qualidade da sua aplicação, sugerindo esmero, bom gosto e atenção aos detalhes cromáticos. É frequentemente usada para elogiar decorações, obras de arte, vestuário ou qualquer objeto onde a cor desempenha um papel proeminente e foi tratada com cuidado.

Termo geral para algo que tem muitas cores.

Indica que as cores combinam bem entre si.

caprichado-nas-cores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos