O sinal de rádio foi captado com sucesso.

A ideia principal do texto foi captada por todos.

The opposite of being caught or detained.

The opposite of being understood or received.

The English word 'captured' primarily relates to the act of seizing, catching, or taking control of something or someone, often in a physical or military context. It can also be used metaphorically for understanding or recording, but the nuance of 'being received' or 'assimilated' as in Portuguese might lean towards words like 'understood', 'grasped', or 'received' depending on the specific context.

Describes the successful reception of a signal.

Indicates understanding or assimilation of a concept.

Often implies physical seizure or arrest.

Focuses on the act of getting something sent or transmitted.

Emphasizes the mental understanding or comprehension of an idea.

Lo opuesto de ser comprendido o recibido.

La palabra inglesa 'captured' se refiere principalmente al acto de apoderarse, atrapar o tomar el control de algo o alguien, a menudo en un contexto físico o militar. También puede usarse metafóricamente para la comprensión o grabación, pero el matiz de 'ser recibido' o 'asimilado', como en portugués, podría inclinarse hacia palabras como 'understood', 'grasped' o 'received', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre la traducción de 'captured'.

Se centra en el acto de obtener algo enviado o transmitido.

Enfatiza la comprensión mental o asimilación de una idea.

O oposto de ser compreendido ou recebido.

A palavra inglesa 'captured' refere-se primariamente ao ato de apreender, pegar ou tomar controle de algo ou alguém, frequentemente num contexto físico ou militar. Pode também ser usada metaforicamente para compreensão ou gravação, mas a nuance de 'ser recebido' ou 'assimilado', como em português, pode tender para palavras como 'understood', 'grasped' ou 'received', dependendo do contexto específico.

Tradução de uma nota de registo em inglês.

Foca no ato de obter algo enviado ou transmitido.

Enfatiza a compreensão mental ou assimilação de uma ideia.

The Portuguese word 'captado' covers both the physical sense of apprehension or collection and the abstract sense of comprehension or assimilation. When translating to English, 'captured' is a common equivalent, but depending on the nuance, 'received', 'grasped', or 'understood' might be more appropriate for the abstract meanings.

Note in English about the translation of 'captado'.

Focuses on the act of obtaining something that was sent or transmitted.

Used to indicate that an idea or information has been understood and integrated.

El participio 'captado' en español abarca tanto el sentido físico de aprehensión o recolección como el sentido abstracto de comprensión o asimilación. La elección del sinónimo o antónimo dependerá fuertemente del contexto específico en el que se utilice la palabra, ya sea para describir la recepción de una señal, la aprehensión de un objeto o la asimilación de una idea.

Se refiere a la recepción de una señal.

Indica comprensión o asimilación de un concepto.

Se usa cuando algo es físicamente detenido o recogido.

Implica el acto de obtener algo que fue enviado o transmitido.

Se usa para indicar que una idea o información fue comprendida e integrada.

O particípio 'captado' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreensão ou recolhimento quanto o sentido abstrato de compreensão ou assimilação. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, seja para descrever a recepção de um sinal, a apreensão de um objeto, ou a assimilação de uma ideia.

Tradução de uma nota de registo em espanhol.

Usado quando algo é fisicamente detido ou recolhido.

Implica o ato de obter algo que foi enviado ou transmitido.

Usado para indicar que uma ideia ou informação foi compreendida e integrada.

El participio 'captado' en español, al igual que en portugués, abarca tanto el sentido físico de aprehensión o recolección como el sentido abstracto de comprensión o asimilación. La elección del sinónimo o antónimo dependerá fuertemente del contexto específico en el que se utilice la palabra, ya sea para describir la recepción de una señal, la aprehensión de un objeto o la asimilación de una idea.

Indica compreensão ou assimilação de um conceito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos