Os dados foram captados com sucesso pelo sistema.

As ideias do palestrante foram bem captadas pela audiência.

Opposite of being understood or received.

The English word 'captured' often implies forceful acquisition or taking control, as in capturing a prisoner or a territory. However, it can also be used for data or information. 'Grasped' is more specific to mental understanding, while 'picked up' is common for signals or sounds. The Portuguese 'captados' is broader, encompassing all these nuances without necessarily implying force.

Register note in English regarding the collection of information.

Register note in English regarding comprehension or assimilation.

Register note in English concerning the reception of signals.

General term for taking possession, often by force or skill; also used for data.

Specifically refers to understanding or comprehending an idea or concept.

Used for receiving signals, information, or sounds.

Implies gathering items or data systematically.

En español, 'captados' funciona de manera muy similar al portugués, abarcando la recepción de señales, la aprehensión de información o la comprensión de ideas. 'Capturar' puede tener una connotación más fuerte de apresar o tomar por la fuerza, pero 'captados' como participio pasado es más neutral. La elección entre 'captados', 'recogidos' o 'comprendidos' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

Nota en español sobre la recopilación de información.

Nota en español sobre comprensión o asimilación.

Nota en español sobre la recepción de señales.

Similar a 'captados', pero a menudo con una connotación más fuerte de ser apresado o tomado por la fuerza.

Usado para datos, objetos, información de manera general.

Enfocado en la asimilación mental de un concepto o idea.

Indica que algo ha llegado a su destino, como una señal o un mensaje.

O termo 'captured' em inglês frequentemente implica aquisição forçada ou tomada de controle, como na captura de um prisioneiro ou território. No entanto, também pode ser usado para dados ou informações. 'Grasped' é mais específico para a compreensão mental, enquanto 'picked up' é comum para sinais ou sons. O 'captados' em português é mais amplo, abrangendo todas essas nuances sem necessariamente implicar força.

Nota de registo em inglês sobre a recolha de informações.

Nota de registo em inglês sobre compreensão ou assimilação.

Nota de registo em inglês sobre recepção de sinais.

Termo geral para tomar posse, muitas vezes por força ou habilidade; também usado para dados.

Refere-se especificamente à compreensão ou assimilação de uma ideia ou conceito.

Usado para receber sinais, informações ou sons.

Implica a recolha sistemática de itens ou dados.

The opposite of being detained or captured.

The opposite of being understood or received.

The opposite of being received or picked up.

Note in English regarding the collection of information.

Note in English regarding comprehension or assimilation.

Note in English concerning the reception of signals.

Similar a 'captados', but often with a stronger connotation of being apprehended or taken by force.

Used for data, objects, information in a general way.

Focused on the mental assimilation of a concept or idea.

Indicates that something has reached its destination, like a signal or message.

Nota em inglês sobre a recolha de informações.

Nota em inglês sobre compreensão ou assimilação.

Nota em inglês sobre recepção de sinais.

Se refiere a la recopilación de información.

O oposto de ser compreendido ou recebido.

O termo 'captados' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a apreensão física até à compreensão intelectual ou recepção de sinais. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'captar' no sentido de entender uma ideia é comum, assim como 'captar' sinais de rádio ou 'captar' fundos para um projeto. A nuance reside na versatilidade do verbo, que pode ser aplicado a contextos concretos e abstratos.

Implica uma ação mais formal, como a apreensão policial ou a compreensão de um conceito.

Geral, indica que algo chegou ao destino.

Focado na assimilação mental de informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos