PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

captados

InglêsInglês

captured(adjective)

Flexões

captured
Exemplos de uso
"The signals were captured by the antenna."→ "Os sinais foram captados pela antena."
"The data were captured by high-precision sensors."(Nota de registo em inglês sobre a recolha de informações.)↗ Dados Captados
"The speaker's ideas were quickly grasped by the audience."(Nota de registo em inglês sobre compreensão ou assimilação.)↗ Ideias Captadas
"The radio signals were picked up without interference."(Nota de registo em inglês sobre recepção de sinais.)↗ Sinais Captados

Palavras facilmente confundidas

caughtseizedgraspedobtained

Notas: Termo geral para algo que foi apreendido ou recolhido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captured·grasped·picked up·collected

captured: Termo geral para tomar posse, muitas vezes por força ou habilidade; também usado para dados.grasped: Refere-se especificamente à compreensão ou assimilação de uma ideia ou conceito.picked up: Usado para receber sinais, informações ou sons.collected: Implica a recolha sistemática de itens ou dados.

Antônimos

released·ignored·transmitted

Regência e colocações

capture something

The police captured the suspect.

Objeto direto.

capture something from someone/something

We captured valuable intelligence from the enemy.

Indica a origem.

be captured by

The signal was captured by the antenna.

Indica o agente ou instrumento.

grasp an idea

She quickly grasped the concept.

Usado para compreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês frequentemente implica aquisição forçada ou tomada de controle, como na captura de um prisioneiro ou território. No entanto, também pode ser usado para dados ou informações. 'Grasped' é mais específico para a compreensão mental, enquanto 'picked up' é comum para sinais ou sons. O 'captados' em português é mais amplo, abrangendo todas essas nuances sem necessariamente implicar força.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture, to grasp, to pick up
Presentecapture, grasp, pick up
Passadocaptured, grasped, picked up
Particípiocaptured, grasped, picked up
Gerúndiocapturing, grasping, picking up

EspanholEspanhol

captados(adjetivo)

Flexões

captadoscaptadascaptadocaptada
Exemplos de uso
"Los datos fueron captados correctamente."→ "Os dados foram captados corretamente."(Usado para indicar que dados ou informações foram recebidos.)
"Los datos fueron captados por sensores de alta precisión."→ "The data were captured by high-precision sensors."(Nota em inglês sobre a recolha de informações.)↗ Dados Captados
"Las ideas del ponente fueron rápidamente captadas por la audiencia."→ "The speaker's ideas were quickly grasped by the audience."(Nota em inglês sobre compreensão ou assimilação.)↗ Ideias Captadas
"Las señales de radio fueron captadas sin interferencia."→ "The radio signals were picked up without interference."(Nota em inglês sobre recepção de sinais.)↗ Sinais Captados

Palavras facilmente confundidas

capturadosrecogidoscomprendidosatrapados

Notas: Particípio plural masculino de 'captar', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capturados·recogidos·comprendidos·recibidos

capturados: Termo geral para tomar posse, muitas vezes por força ou habilidade; também usado para dados.recogidos: Refere-se especificamente à compreensão ou assimilação de uma ideia ou conceito.comprendidos: Usado para receber sinais, informações ou sons.recibidos: Implica a recolha sistemática de itens ou dados.

Antônimos

liberados·ignorados·transmitidos

Regência e colocações

capture something

The police captured the suspect.

Objeto direto.

capture something from someone/something

We captured valuable intelligence from the enemy.

Indica a origem.

be captured by

The signal was captured by the antenna.

Indica o agente ou instrumento.

grasp an idea

She quickly grasped the concept.

Usado para compreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês frequentemente implica aquisição forçada ou tomada de controle, como na captura de um prisioneiro ou território. No entanto, também pode ser usado para dados ou informações. 'Grasped' é mais específico para a compreensão mental, enquanto 'picked up' é comum para sinais ou sons. O 'captados' em português é mais amplo, abrangendo todas essas nuances sem necessariamente implicar força.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture, to grasp, to pick up
Presentecapture, grasp, pick up
Passadocaptured, grasped, picked up
Particípiocaptured, grasped, picked up
Gerúndiocapturing, grasping, picking up
captados

EN: captured · ES: captados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Captar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Captar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Capture Definition & Meaning
ENES
↗ CAPTURE | English meaning