Opposite of the action of holding or capturing.

Opposite of the action of understanding or capturing.

The phrase 'you captured' is the most common translation for 'captai' when referring to the second-person plural in the past tense. The verb 'capture' in English has a similar range of meanings to the Portuguese 'captar', including the physical sense of 'to seize' or 'to apprehend' and the abstract sense of 'to understand' or 'to assimilate'. The choice of English synonym or antonym will depend on the specific context.

Formal or literary usage referring to the second person plural.

An instruction to perceive or apprehend something.

Direct synonym, emphasizing understanding.

Implies the action of welcoming or obtaining something.

Opuesto a la acción de prender o sujetar.

Opuesto a la acción de comprender o captar.

La frase 'you captured' se traduce comúnmente como 'vosotros captasteis' o 'ustedes capturaron' en español, dependiendo de la región y el nivel de formalidad. El verbo 'capture' en inglés tiene un significado similar a 'captar' en portugués y 'captar' o 'aprehender' en español, abarcando tanto el sentido físico como el abstracto. La elección del sinónimo o antónimo en español dependerá del contexto específico.

Nota en español, refiriéndose a la segunda persona del plural.

Instrucción para percibir o aprehender algo.

Sinónimo directo, enfatiza la comprensión.

Implica la acción de acoger u obtener algo.

Se centra en la asimilación intelectual.

Oposto à ação de compreender ou captar.

A forma 'you captured' é a tradução mais comum para 'captai' quando se refere à segunda pessoa do plural no passado. O verbo 'capture' em inglês tem um leque de significados semelhante ao português 'captar', incluindo o sentido físico de 'prender' ou 'apreender' e o sentido abstrato de 'compreender' ou 'assimilar'. A escolha do sinônimo ou antônimo em inglês dependerá do contexto específico.

Nota de registo em inglês, referindo-se à segunda pessoa do plural.

Instrução para perceber ou apreender algo.

Sinônimo direto, enfatiza a compreensão.

Implica a ação de acolher ou obter algo.

Opposite of the action of holding or capturing in Spanish.

Opposite of the action of understanding or capturing in Spanish.

The phrase 'vosotros captasteis' is the direct translation of 'captai' into Spanish, referring to the second-person plural (vós). The verb 'captar' in Spanish has meanings similar to Portuguese and English, ranging from physical apprehension to intellectual comprehension. The conjugation 'captasteis' is specific to the simple past tense for 'vosotros'. It's important to note that in many Latin American regions, the form 'ustedes' is used for both formal and informal plural, replacing 'vosotros'.

Note in English about the formal or literary use of the second person plural in Spanish.

Instruction in Spanish to perceive or apprehend something.

Direct Spanish synonym, emphasizing understanding.

Implies the action of welcoming or obtaining something in Spanish.

Focuses on intellectual assimilation in Spanish.

La forma 'vosotros captasteis' es la conjugación del verbo 'captar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Este tiempo verbal se utiliza para acciones pasadas que ocurrieron y concluyeron. El verbo 'captar' en español abarca significados como 'atrapar', 'asimilar' o 'comprender'. Es importante notar que en muchas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes capturaron' o 'ustedes captaron' en lugar de la forma con 'vosotros'.

Nota en español sobre el uso formal o literario de la segunda persona del plural.

Instrucción en español para percibir o aprehender algo.

Oposto à ação de prender ou segurar em espanhol.

Oposto à ação de compreender ou captar em espanhol.

A forma 'vosotros captasteis' é a tradução direta de 'captai' para o espanhol, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós). O verbo 'captar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo desde a apreensão física até a compreensão intelectual. A conjugação 'captasteis' é específica do pretérito perfeito simples para 'vosotros'. É importante notar que em muitas regiões da América Latina, a forma 'ustedes' é usada tanto para o plural formal quanto informal, substituindo 'vosotros'.

Nota em português do Brasil sobre o uso formal ou literário da segunda pessoa do plural em espanhol.

Instrução em espanhol para perceber ou apreender algo.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a compreensão.

Implica a ação de acolher ou obter algo em espanhol.

Foca na assimilação intelectual em espanhol.

The form 'captai' corresponds to the second-person plural (vós) conjugation of the verb 'captar' in the preterite perfect indicative. This form is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, which typically uses 'vocês' instead of 'vós'. Consequently, 'captai' sounds archaic or very formal. The verb 'captar' encompasses a range of meanings, from the physical sense of 'to catch' or 'to hold' to the abstract sense of 'to understand', 'to assimilate', or 'to perceive'. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which 'captar' is used.

La forma 'captai' corresponde a la conjugación del verbo 'captar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto de indicativo. Esta forma es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, que tiende a usar 'vocês' en lugar de 'vós'. Por lo tanto, 'captai' suena arcaico o muy formal. El verbo 'captar' abarca una gama de significados, desde el sentido físico de 'atrapar' o 'sostener' hasta el sentido abstracto de 'comprender', 'asimilar' o 'percibir'. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee 'captar'.

Uso formal o literario para referirse a la segunda persona del plural.

Una instrucción para percibir o aprehender algo.

A forma 'captai' é a conjugação do verbo 'captar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. É uma forma pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês' em vez de 'vós'. Por isso, 'captai' soa arcaico ou formal. O verbo 'captar' abrange um leque de significados, desde o sentido físico de 'apanhar' ou 'segurar' até o sentido abstrato de 'compreender', 'assimilar' ou 'perceber'. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'captar' é empregado.

Uso formal ou literário para se referir à segunda pessoa do plural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos