O detetive conseguiu captar os detalhes cruciais para resolver o caso.

Combinação do verbo 'captar' (do latim 'captare', insistir em pegar) com o artigo definido 'os' e o substantivo 'detalhes' (do latim 'detalium', parte pequena).

The direct opposite of paying attention and recording details.

To treat something as simpler than it is, missing important details.

The phrase 'capture the details' in English emphasizes the act of recording or seizing specific pieces of information, often with a sense of thoroughness and precision. It's frequently used in contexts involving investigation, analysis, or documentation where accuracy and completeness are paramount. The 'capture' aspect suggests an active effort to obtain and secure these details.

A detective using their skills to observe and record important information.

Analysis of an artwork, emphasizing the importance of noticing the minutiae.

Use of technology to record images with a high level of detail.

Implies understanding or comprehending fully the specific points.

Suggests paying attention to the individual aspects or details.

Emphasizes the ability to notice subtle differences and fine distinctions.

Lo opuesto a prestar atención y registrar los detalles.

Tratar lo general sin atender a los pormenores.

La frase 'capture the details' en inglés, cuando se traduce al español como 'captar los detalles', mantiene la idea de una observación minuciosa y un registro preciso. Se aplica en contextos donde la exactitud es crucial, como en la ciencia, el periodismo o la investigación. El énfasis está en la acción de obtener y retener información específica.

Nota en español sobre una situación donde un detective usa sus habilidades.

Nota en español sobre análisis de arte.

Descripción en español sobre el uso de tecnología de imagen.

Se refiere a la acción de percibir o registrar los aspectos más pequeños.

Enfatiza la capacidad de notar las diferencias finas y delicadas.

Destaca el acto de anotar o guardar información específica.

Oposto de prestar atenção e registrar os detalhes.

Simplificar excessivamente, perdendo os detalhes importantes.

A expressão 'capture the details' em inglês refere-se à ação de registrar ou obter informações específicas com precisão. É comumente usada em contextos de investigação, análise científica, jornalismo ou qualquer situação onde a exatidão e a completude dos pormenores são essenciais. O verbo 'capture' sugere um esforço ativo para obter e reter esses detalhes.

Registro em português do Brasil de uma situação onde um detetive usa suas habilidades.

Nota de registo em português do Brasil sobre análise de arte.

Descrição em português do Brasil sobre uso de tecnologia de imagem.

Implica compreender ou apreender os pormenores específicos.

Sugere prestar atenção aos aspectos individuais ou detalhes.

Enfatiza a capacidade de notar as sutilezas e diferenças delicadas.

Opposite of paying attention and recording details.

To address the whole without attending to the particulars.

The Spanish phrase 'captar los detalles', when translated to English as 'capture the details', conveys the idea of meticulously perceiving, understanding, or recording the minutiae of something. It highlights the ability to notice and assimilate specific information, nuances, or subtle aspects that might not be immediately apparent. It is often used in contexts requiring attention and precision, such as art analysis, investigation, or comprehending complex texts.

Note in English about a detective using their skills.

Description in English about the use of image technology.

Action of noticing or becoming aware of details.

Action of noting down or saving specific information.

Process of understanding and incorporating details.

A expressão 'captar los detalles' em espanhol descreve a ação de perceber, compreender ou registrar minuciosamente os pormenores de algo. Enfatiza a capacidade de notar e assimilar informações específicas, nuances ou aspectos sutis que podem não ser evidentes à primeira vista. É frequentemente usada em contextos que exigem atenção e precisão, como na análise de obras de arte, na investigação ou na compreensão de textos complexos.

El detective utiliza sus habilidades para observar y registrar información importante.

Análisis de una obra de arte, enfatizando la importancia de notar los pormenores.

Abordar o todo sem se atentar aos pormenores.

Nota em português do Brasil sobre um detetive usando suas habilidades.

Nota em português do Brasil sobre análise de arte.

Descrição em português do Brasil sobre o uso de tecnologia de imagem.

Ação de notar ou dar-se conta dos detalhes.

Ação de anotar ou guardar informações específicas.

Processo de compreensão e incorporação dos detalhes.

The direct opposite of paying attention and recording.

To treat something as simpler than it is, missing nuances.

Implies understanding or comprehending fully.

Focuses on the act of becoming aware through the senses or mind.

Suggests paying attention to or observing something specific.

Lo opuesto a prestar atención y registrar.

Referirse a lo general sin atender a los pormenores.

La expresión 'captar los detalles' en español implica una aprehensión minuciosa y atenta de los pormenores de una situación, objeto o discurso. Se utiliza para describir la habilidad de notar y comprender las sutilezas y los aspectos específicos que podrían pasar desapercibidos para otros. Es un término que denota precisión y profundidad en la observación o el entendimiento.

Un detective utilizando sus habilidades para observar y registrar información importante.

Uso de tecnología para registrar imágenes con gran nivel de detalle.

Se refiere a la acción de darse cuenta o tomar conciencia de algo.

Enfatiza el acto de anotar o guardar información específica.

Destaca el proceso de comprensión e integración de la información.

Oposto direto de prestar atenção e registrar.

A expressão 'captar os detalhes' em português do Brasil carrega a ideia de uma percepção atenta e minuciosa, muitas vezes associada a um processo ativo de observação e registro. Pode ser aplicada tanto a contextos concretos, como a observação de uma cena ou objeto, quanto a contextos abstratos, como a compreensão de um argumento ou de uma situação complexa. A ênfase está na profundidade da apreensão, indo além do superficial.

Um detetive utilizando suas habilidades para observar e registrar informações importantes.

Análise de uma obra de arte, enfatizando a importância de notar os pormenores.

Uso de tecnologia para registrar imagens com grande nível de pormenor.

Focar na ação de anotar ou guardar informações.

Enfatizar a capacidade sensorial ou cognitiva de notar algo.

Destacar o processo de compreensão e incorporação do conhecimento.

captar-os-detalhes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos