Com este equipamento, captarei imagens de alta qualidade.

The English verb 'capture' covers a range of meanings from physically seizing something to recording data or understanding an idea. 'I will capture' is the first-person singular future tense, indicating a future action. It's used in contexts like capturing images, sounds, data, or even abstract concepts like attention or essence. The choice of synonym in English often depends on the specific context: 'seize' implies force, 'obtain' focuses on acquisition, and 'grasp' can be physical or intellectual.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about technical use.

Register note in English about audio recording.

Focuses on the result of getting something.

Suggests being the recipient of something.

Can refer to physical holding or understanding.

Ação de deixar ir algo que estava seguro.

El verbo 'capture' en inglés se alinea estrechamente con el español 'capturar' y el portugués 'captar/capturar'. La forma 'I will capture' es la primera persona del singular del futuro simple, indicando una acción futura. Se utiliza tanto en sentidos literales (capturar un fugitivo, capturar una imagen) como figurados (capturar la atención, capturar la idea). La elección de sinónimos como 'atrapar' o 'aprehender' puede añadir matices de intensidad o método. En contextos técnicos, es común para la adquisición de datos, señales o imágenes.

Nota en español sobre grabación de audio.

Implica prender ou deter algo ou alguém.

Enfatiza o ato de conseguir ou alcançar.

Semelhante a capturar, com ênfase na tomada.

O verbo 'capture' em inglês abrange uma gama de significados, desde o ato físico de apreender algo até a gravação de dados ou a compreensão de uma ideia. A forma 'I will capture' é a primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando uma ação futura. É usada em contextos como capturar imagens, sons, dados, ou até conceitos abstratos como atenção ou essência. A escolha do sinônimo em inglês muitas vezes depende do contexto específico: 'seize' implica força, 'obtain' foca na aquisição, e 'grasp' pode ser físico ou intelectual.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado.

Nota de registo em inglês sobre uso técnico.

Nota de registo em inglês sobre gravação de áudio.

Pode referir-se a segurar fisicamente ou a compreender intelectualmente.

O verbo 'capturar' em espanhol é muito similar ao inglês 'capture' e ao português 'captar/capturar'. A forma 'capturaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, expressando uma ação futura com certeza ou intenção. É usado tanto em sentidos literais (capturar um fugitivo, capturar uma imagem) quanto figurados (capturar a atenção, capturar a ideia). A escolha de sinônimos como 'atrapar' ou 'aprehender' pode adicionar nuances de intensidade ou método. Em contextos técnicos, é comum para a aquisição de dados, sinais ou imagens.

Nota em português sobre gravação de áudio.

Figurative use, indicating deep understanding.

Technical use, referring to the acquisition of visual data.

El verbo 'capturar' en español se alinea estrechamente con el inglés 'capture' y el portugués 'captar/capturar'. 'Capturaré' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se utiliza tanto en sentidos literales (capturar un fugitivo, capturar una imagen) como figurados (capturar la atención, capturar la idea). La elección de sinónimos como 'atrapar' o 'aprehender' puede añadir matices de intensidad o método. En contextos técnicos, es común para la adquisición de datos, señales o imágenes.

Uso figurado, indicando comprensión profunda.

Uso técnico, refiriéndose a la adquisición de datos visuales.

Uso relacionado con la grabación de audio.

O verbo 'captar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ato físico de segurar ou pegar algo até a obtenção de informações, sinais, sons ou imagens. O futuro do presente 'captarei' expressa uma ação que ocorrerá no futuro, com um senso de certeza ou intenção. É frequentemente usado em contextos técnicos (captar sinais de rádio, captar imagens de satélite) e também em sentidos mais abstratos (captar a ideia, captar a atenção). A escolha entre 'captarei' e 'capturarei' pode depender da nuance desejada; 'capturar' pode ter uma conotação mais forte de apreensão ou controle, enquanto 'captar' pode ser mais neutro ou focado na recepção.

Uso figurado, indicando compreensão profunda.

Uso técnico, referindo-se à aquisição de dados visuais.

Sentido mais literal de segurar algo fisicamente.

Implica a ação de ser o destinatário de algo.

Similar a obterei, com ênfase no esforço para alcançar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos