Se conseguirmos captarmos os dados em tempo real, teremos uma análise mais precisa.

Espero que, com mais exemplos, nós captarmos a essência da teoria.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To be deprived of or cease to have or retain (something).

The English verb 'capture' primarily refers to the act of taking someone or something by force or strategy, especially in warfare or as a prisoner. It also extends to recording images, sound, or data, and metaphorically to understanding or expressing an idea or quality. The Portuguese 'captar' has a broader semantic range, particularly in its abstract sense of 'to grasp' or 'to assimilate' information, which 'capture' can imply but doesn't always convey as directly.

Often used in a legal or law enforcement context for capturing criminals.

To take hold of suddenly and forcibly; implies a more forceful or official taking.

To take hold of firmly with the hand; can also mean to understand.

To take in and understand information or ideas fully.

Dejar de tener, perder la posesión de algo.

The Spanish verb 'capturar' aligns closely with the English 'capture' in its primary meanings of physically seizing or detaining, and recording data or images. Its abstract use, similar to 'capture', can imply understanding or grasping an idea, though 'asimilar' or 'comprender' might be more common for nuanced comprehension. The Portuguese 'captar' often carries a stronger sense of abstract assimilation than 'capturar'.

Detener a alguien, especialmente a un delincuente.

Coger o prender a alguien o algo que se escapaba o huía.

Comprender o incorporar conocimientos o información.

O verbo inglês 'capture' refere-se primariamente ao ato de tomar alguém ou algo à força ou por estratégia, especialmente em guerra ou como prisioneiro. Estende-se também à gravação de imagens, sons ou dados, e metaforicamente à compreensão ou expressão de uma ideia ou qualidade. O português 'captar' tem um alcance semântico mais amplo, particularmente no sentido abstrato de 'compreender' ou 'assimilar' informações, que 'capture' pode implicar, mas nem sempre transmite tão diretamente.

Usado frequentemente em contexto legal para deter criminosos.

Tomar posse de algo de forma súbita e forçada; implica uma ação mais enérgica ou oficial.

Segurar firmemente com a mão; também pode significar compreender.

Absorver e compreender completamente informações ou ideias.

O verbo espanhol 'capturar' alinha-se estreitamente com o inglês 'capture' em seus significados primários de apreender ou deter fisicamente, e de registrar dados ou imagens. Seu uso abstrato, semelhante ao 'capture', pode implicar a compreensão ou apreensão de uma ideia, embora 'asimilar' ou 'comprender' possam ser mais comuns para uma compreensão mais sutil. O português 'captar' frequentemente carrega um sentido mais forte de assimilação abstrata do que 'capturar'.

Detener a alguém, especialmente a um delincuente.

Coger ou prender a alguém ou algo que se escapava ou huía.

Compreender ou incorporar conhecimentos ou informação.

El verbo español 'capturar' comparte significados con el portugués 'captar' y el inglés 'capture', incluyendo la acción física de apresar o detener, así como la de registrar o grabar datos e imágenes. En su sentido abstracto, 'capturar' puede referirse a la comprensión de una idea o sentimiento, aunque 'asimilar' o 'comprender' son a menudo más precisos para este matiz. La forma 'capturarmos' (primera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo) indica una acción futura o hipotética.

O verbo 'captar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreender ou segurar algo quanto o sentido abstrato de compreender, assimilar ou registrar informações, ideias ou sentimentos. A forma 'captarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'captar', indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. É importante notar a distinção entre o uso físico e o abstrato, que pode variar em outras línguas.

Sentido de pegar, segurar algo com força ou de forma definitiva.

Compreender ou assimilar completamente informações ou conhecimentos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

captarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos