Era importante que eles captassem a essência da mensagem.

Esperava-se que os alunos captassem a matéria dada.

'Captured' is a versatile English word. Its primary meaning relates to the act of taking someone or something by force or as a prisoner. However, it also extends to capturing images (photography, film), capturing attention or imagination, and metaphorically capturing the essence of something. The Portuguese 'captassem' is a specific subjunctive mood form, whereas 'captured' is a past tense or past participle.

Action of seizing or obtaining something.

Action of representing or depicting something.

Action of attracting or holding interest.

Documented or fixed in a permanent form (e.g., in film or art).

The English word 'captured' translates to Spanish verbs like 'capturó' (preterite), 'capturado' (past participle), or forms of 'captar'. The Portuguese 'captassem' is a subjunctive form, while 'captured' is a past tense or participle. The Spanish equivalents for 'captured' cover similar semantic fields: physical seizure, artistic representation, and abstract comprehension.

Tomó posesión de algo, a menudo por la fuerza.

Representó o reprodujo fielmente (en arte).

O termo 'captured' em inglês, quando traduzido para o português como 'capturado' (particípio passado) ou 'capturou' (pretérito perfeito), abrange tanto o sentido físico de prender ou apreender algo/alguém, quanto o sentido de registrar ou retratar algo (como em fotografia ou arte), ou ainda o sentido abstrato de compreender ou assimilar uma ideia. A forma verbal 'captassem' (pt) é o imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Tomado posse de algo, geralmente de forma oficial ou forçada.

Entendido, assimilado (sentido abstrato).

The Spanish form 'captaran' is the imperfect subjunctive. In English, this often translates to forms like 'captured', 'were to capture', or 'would capture', depending on the context of conditionality or desire. The Portuguese 'captassem' is the direct equivalent of the Spanish 'captaran'. The verb 'to capture' covers similar meanings in English as 'captar' does in Portuguese and Spanish.

Refers to understanding an idea or information.

La forma verbal 'captaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. El portugués 'captassem' es su equivalente directo. El verbo 'captar' en español abarca tanto el sentido físico de aprehender como el intelectual de comprender.

Se refiere a la comprensión de una idea o información.

Acción de registrar visualmente un instante.

A forma verbal 'captaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'captassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em períodos hipotéticos, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas dependia de uma condição. O verbo 'captar' em si abrange desde o sentido físico de segurar ou apreender algo até o sentido abstrato de compreender ou assimilar informações.

Refere-se à compreensão de uma ideia ou informação.

Ação de registrar visualmente um instante.

The Portuguese verb form 'captassem' corresponds to the past subjunctive imperfect tense. It is used in dependent clauses expressing wishes, doubts, possibilities, or in hypothetical sentences, indicating an action that could have happened in the past but was conditional. The English equivalent often uses 'captured' in a past context, or 'were to capture'/'would capture' depending on the nuance of conditionality. The verb 'to capture' itself ranges from physical seizure to mental comprehension.

La forma verbal 'captassem' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. En español, el equivalente más cercano para expresar una acción hipotética o deseada en el pasado sería el pretérito imperfecto de subjuntivo, como 'captaran' o 'capturasen'. El verbo 'captar' en español tiene significados similares, abarcando desde la aprehensión física hasta la comprensión intelectual.

A forma verbal 'captassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'captar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em períodos hipotéticos, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas dependia de uma condição. O verbo 'captar' em si abrange desde o sentido físico de segurar ou apreender algo até o sentido abstrato de compreender ou assimilar informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos