É importante que eles captem a essência da mensagem.

Espero que os alunos captem o conteúdo da aula.

Opposite of obtaining or retaining something.

The English word 'capture' is frequently used in contexts of physical apprehension (like arresting a criminal), recording (of images, sounds), or conquest (of territory, flags). While it can have broader meanings, such as 'capture attention', its use for abstract comprehension, as common in Portuguese, is less frequent and might sound more formal or specific. The form 'capture' here is the infinitive or base form of the verb.

Action of taking possession of something, especially in conflict.

To take hold of something, often abruptly.

La palabra inglesa 'capture' se usa frecuentemente en contextos de aprehensión física (como arrestar a un criminal), registro (de imágenes, sonidos) o conquista (de territorio, banderas). Aunque puede tener significados más amplios, como 'capturar la atención', su uso para la comprensión abstracta, como es común en portugués, es menos frecuente y puede sonar más formal o específico. La forma 'capture' aquí es el infinitivo o la forma base del verbo.

Se refiere a registrar visualmente o sonoramente.

Acción de tomar posesión de algo, especialmente en conflicto.

Usado principalmente para detener criminales.

Tomar posesión de algo, a menudo de forma abrupta.

A palavra inglesa 'capture' é frequentemente usada em contextos de apreensão física (como prender um criminoso), registro (de imagens, sons) ou conquista (de território, bandeira). Embora possa ter um sentido mais amplo, como 'capturar a atenção', o uso para compreensão abstrata, como em português, é menos comum e pode soar mais formal ou específico. A forma 'capture' aqui é o infinitivo ou a forma base do verbo.

Refere-se a registrar visualmente ou sonoramente.

Ação de tomar posse de algo, especialmente em conflito.

Usado principalmente para prender criminosos.

Tomar posse de algo, muitas vezes de forma abrupta.

Opposite of paying attention or understanding.

The English word 'capture' primarily relates to taking possession of something by force or skill, or recording images, sound, or information. While it can imply understanding, it's less common for abstract ideas than in Portuguese. The form 'capture' (as a verb) is used here in the third-person plural present subjunctive or imperative mood, corresponding to the Portuguese 'capten'.

Refers to the comprehension of abstract ideas.

Used in the sense of visually recording something.

Implies receiving and understanding information.

Focuses on understanding, especially abstract concepts.

Implies taking hold of something, often suddenly or opportunistically.

Specifically related to documenting or capturing images/sound.

A palavra 'captar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreender algo quanto o sentido abstrato de compreender, receber ou registrar informações, ideias ou sinais. A forma 'capten' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, ordem ou sugestão para um grupo.

Se refiere a la comprensión de ideas abstractas.

Usado en el sentido de registrar visualmente algo.

Oposto a segurar ou prender algo/alguém.

Oposto a prestar atenção ou compreender.

Refere-se à compreensão de ideias abstratas.

Usado no sentido de registrar visualmente algo.

Implica receber e entender informações.

Foco na compreensão intelectual ou abstrata.

Similar a assimilar informações ou conhecimento.

The English word 'capture' primarily relates to taking possession of something by force or skill, or recording images, sound, or information. While it can imply understanding, it's less common for abstract ideas than in Portuguese. The form 'capture' (as a verb) is used here in the third-person plural present subjunctive or imperative mood, corresponding to the Portuguese 'captem'.

Opuesto a prestar atención o comprender.

La palabra 'captar' en portugués tiene un espectro de significados similar al español 'captar' o 'atrapar', pero también puede usarse para 'entender' o 'recibir' información de manera más abstracta. La forma 'capten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, utilizada para expresar deseo, duda, orden o sugerencia a un grupo.

Equivalente directo en el subjuntivo/imperativo.

Similar a 'captar' en el sentido de recibir información.

A palavra 'captar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreender algo quanto o sentido abstrato de compreender, receber ou registrar informações, ideias ou sinais. A forma 'captem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, ordem ou sugestão para um grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos