A captura de vídeo do evento foi feita com câmeras de alta resolução.

Composto de 'captura' (do latim 'captura') e 'vídeo' (do latim 'video', eu vejo).

The act of replaying or viewing recorded content.

The process of altering or assembling recorded material, not the recording itself.

Video capture refers to the process of recording moving images and sound, typically using electronic devices. It's a fundamental term in digital media production, encompassing everything from live streaming to the creation of raw footage for films and television. The technology has advanced significantly, allowing for higher resolutions and frame rates, which impacts the quality and potential uses of the captured material.

Technical requirement for audiovisual production.

General term for the act of capturing sound or images.

Specifically refers to the process of shooting with film or video cameras.

Can be used as a verb or noun, often implying the act of seizing or taking control, but in this context, it means recording.

Acto de reproducir o ver contenido grabado.

Proceso de alterar o ensamblar material grabado, no la grabación en sí.

La 'captura de video' se refiere al proceso de registrar imágenes en movimiento y sonido, típicamente usando dispositivos electrónicos. Es un término fundamental en la producción de medios digitales, abarcando desde la transmisión en vivo hasta la creación de material bruto para películas y televisión. La tecnología ha avanzado significativamente, permitiendo mayores resoluciones y tasas de fotogramas, lo que impacta la calidad y los usos potenciales del material capturado.

Descripción de la funcionalidad del software.

Requisito técnico para producción audiovisual.

Término más general para el acto de registrar sonido o imagen.

Se refiere más específicamente al proceso de filmar con cámaras cinematográficas o de video.

Puede usarse como verbo o sustantivo, a menudo implicando el acto de apoderarse o tomar el control, pero en este contexto, significa grabar.

Ato de assistir ou exibir o conteúdo gravado.

Processo de manipulação e montagem do material gravado.

Embora 'video capture' seja a tradução direta, em português do Brasil é mais comum usar 'gravação de vídeo' ou simplesmente 'gravar vídeo'. 'Captura de vídeo' soa um pouco mais técnico, remetendo ao processo de aquisição de sinal digital ou analógico para posterior processamento, comum em softwares de edição ou em hardware específico (placas de captura).

Descrição de funcionalidade de software.

Requisito técnico para produção audiovisual.

Termo mais comum e direto para o ato de registrar vídeo.

Enfatiza o ato de documentar ou assentar imagens em movimento.

Refere-se mais ao processo de filmar, especialmente com câmeras.

A 'captura de vídeo' em espanhol é um termo técnico usado principalmente em contextos de produção audiovisual e informática. Embora 'grabación de video' seja mais comum no dia a dia, 'captura' pode se referir especificamente ao processo de aquisição de sinal de vídeo para processamento digital, especialmente quando se usa hardware dedicado como placas de captura.

Video capture in English refers to the process of recording moving images and sound, typically using electronic devices. It's a fundamental term in digital media production, encompassing everything from live streaming to the creation of raw footage for films and television. The technology has advanced significantly, allowing for higher resolutions and frame rates, which impacts the quality and potential uses of the captured material.

Acto de exhibir o reproducir el contenido grabado.

Proceso de alterar o montar el material grabado, no la grabación en sí.

La 'captura de video' en español se refiere al proceso de registrar imágenes en movimiento y sonido, usualmente mediante dispositivos electrónicos. Es un término fundamental en la producción de medios digitales, abarcando desde la transmisión en vivo hasta la creación de material bruto para películas y televisión. La tecnología ha avanzado significativamente, permitiendo mayores resoluciones y tasas de fotogramas, lo que impacta la calidad y los usos potenciales del material capturado.

Acto de asentar o anotar algo, aquí aplicado a imágenes en movimiento.

Ato de exibir ou tocar o conteúdo gravado.

Processo de alterar ou montar o material gravado, não a gravação em si.

A 'captura de vídeo' no Brasil é um termo amplamente utilizado no contexto de produção audiovisual, desde gravações caseiras com smartphones até produções profissionais. Abrange tanto o ato de gravar quanto o arquivo resultante. A tecnologia evoluiu de fitas VHS para formatos digitais de alta resolução, como 4K e 8K, impactando a qualidade e as possibilidades de edição.

Termo mais genérico para o ato de registrar som ou imagem.

Ato de assentar ou anotar algo, aqui aplicado a imagens em movimento.

Refere-se mais especificamente ao processo de filmar com câmeras cinematográficas ou de vídeo.

captura-de-video

Sinônimos e antônimos

Sinônimos