Nós capturamos o criminoso em flagrante.

Capturamos imagens incríveis da aurora boreal.

To allow someone or something to move freely or be at liberty.

The English verb 'capture' encompasses both the physical act of seizing or taking control of something or someone, and the act of recording or preserving an image, sound, or data. The form 'capture' (as used in 'we capture') is the first-person plural present indicative, indicating an action performed by the group including the speaker at the present time.

Register note on the usage of 'capture' for apprehension.

Register note on the usage of 'capture' for recording images.

Formal term for catching and arresting someone.

To take hold of something suddenly and forcibly.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

Permitir que alguien o algo se mueva libremente o esté en libertad.

El verbo inglés 'capture' se traduce frecuentemente al español como 'capturar', pero también puede ser 'apresar', 'detener', 'incautar', 'registrar' o 'grabar', dependiendo del contexto. La forma 'capture' (usada en 'we capture') es la primera persona del plural del presente de indicativo en inglés, indicando una acción realizada por el grupo al que pertenece el hablante.

Nota en español sobre el uso de 'capture' para aprehensión.

Nota en español sobre el uso de 'capture' para registrar imágenes.

Término formal para atrapar y arrestar a alguien.

Tomar posesión de algo de forma repentina y forzosa.

Establecer por escrito o en otra forma permanente para referencia futura.

Permitir que alguém ou algo se mova livremente ou esteja em liberdade.

O verbo inglês 'capture' é frequentemente traduzido para o português como 'capturar', mas também pode ser 'prender', 'apreender', 'agarrar', 'registrar' ou 'gravar', dependendo do contexto. A forma 'capture' (usada em 'we capture') é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês, indicando uma ação realizada pelo grupo do qual o falante faz parte.

Nota sobre o uso de 'capture' no sentido de prender.

Nota sobre o uso de 'capture' para registrar imagens.

Termo formal para pegar e prender alguém.

Registrar por escrito ou em forma permanente para referência futura.

Similar to releasing, especially for something or someone that was held.

The Spanish verb 'capturamos' (first-person plural present indicative) corresponds to the Portuguese 'capturamos'. Similar to Portuguese, the verb 'capturar' in Spanish covers both the physical act of arresting or seizing something or someone, and the act of recording or fixing an image, sound, or data.

Note on the usage of 'capturamos' for apprehension.

Note on the usage of 'capturamos' for recording images.

Common synonym for the action of detaining or seizing.

Frequently used in legal or confiscation contexts.

Synonym for the action of fixing data or images.

Similar a liberar, especialmente para algo o alguien que estaba seguro.

El verbo 'capturar' en español abarca tanto la acción física de prender o apoderarse de algo o alguien, como el acto de registrar o fijar una imagen, sonido o dato. La conjugación 'capturamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo, indicando una acción realizada en el momento presente por el grupo al que pertenece el hablante.

Nota sobre el uso de 'capturamos' en el sentido de detener.

Nota sobre el uso de 'capturamos' para registrar imágenes.

Sinónimo común para la acción de detener o apoderarse.

Usado frecuentemente en contextos legales o de incautación.

Sinónimo para la acción de fijar datos o imágenes.

Similar a libertar, especialmente para algo ou alguém que estava seguro.

O verbo espanhol 'capturamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde ao português 'capturamos'. Assim como em português, o verbo 'capturar' em espanhol abrange tanto a ação física de prender ou apoderar-se de algo ou alguém, quanto o ato de registrar ou fixar uma imagem, som ou dado.

Nota sobre o uso de 'capturamos' no sentido de prender.

Nota sobre o uso de 'capturamos' para registrar imagens.

Sinônimo comum para a ação de deter ou apoderar-se.

Usado frequentemente em contextos legais ou de confisco.

Sinônimo para a ação de fixar dados ou imagens.

Example of usage in the sense of apprehending someone.

Example of usage in the sense of recording an image.

Ejemplo de uso en el sentido de detener a alguien.

Ejemplo de uso en el sentido de registrar una imagen.

O verbo 'capturar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de prender ou apoderar-se de algo ou alguém, quanto o ato de registrar ou fixar uma imagem, som ou dado. A conjugação 'capturamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação realizada no momento presente pelo grupo ao qual o falante pertence.

Exemplo de uso no sentido de prender alguém.

Exemplo de uso no sentido de registrar uma imagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos