Vou capturar-tela desta mensagem para enviar para você.

Guarde este capturar-tela, ele mostra o erro que aconteceu.

The term 'screenshot' is the most common and widely understood term in English for an image of the screen. It functions as both a noun and, informally, as a verb ('to screenshot'). 'Screen capture' is a more technical term, while 'print screen' refers to the key combination used on many keyboards to perform this action.

Instruction to document a technical issue.

More formal, often used in technical contexts.

Similar to screenshot, sometimes implies a quick or informal capture.

En español, 'captura de pantalla' es el término más utilizado y formal para el sustantivo. El verbo 'capturar pantalla' existe pero es menos común que 'hacer una captura de pantalla' o 'tomar una captura de pantalla'. El concepto es el mismo que en inglés y portugués: registrar visualmente el contenido de la pantalla de un dispositivo.

Instrucción para documentar un problema técnico.

Descripción de funcionalidad de software.

O termo 'screenshot' é um substantivo amplamente utilizado em inglês para se referir à imagem capturada da tela. Como verbo, 'to screenshot' é uma forma mais recente e informal, mas cada vez mais comum. Em português do Brasil, 'tirar print' é a expressão mais popular e informal, enquanto 'captura de tela' é mais formal e 'capturar-tela' é uma adaptação verbal direta.

Instrução para documentar um problema técnico.

Descrição de funcionalidade de software.

In English, 'screenshot' is the most common term for both the image and the action. 'Screen capture' is a more formal or technical synonym. The Spanish term 'captura de pantalla' is a direct translation and is widely used in Spanish-speaking countries.

The most common term, used as noun and verb.

Similar to screenshot, sometimes implies a quick capture.

El término 'captura de pantalla' es el más preciso y formal en español. Sin embargo, el término coloquial 'pantallazo' es extremadamente común en el habla cotidiana. Ambas se refieren a la imagen obtenida al registrar el contenido de la pantalla de un dispositivo electrónico.

Em espanhol, 'captura de pantalla' é o termo padrão e mais utilizado para o ato ou o resultado de registrar a imagem da tela. É um termo técnico e formal, mas amplamente compreendido. Em português do Brasil, 'print screen' é a forma mais comum e informal, enquanto 'captura de tela' é a tradução mais direta e formal.

The verb 'to capture the screen' is a direct translation and less common than the noun 'screenshot' or the phrasal verb 'take a screenshot'. It is often used in technical documentation or when referring to the action performed by software. The term 'screenshot' itself has become a widely adopted noun, often used as a verb informally ('to screenshot').

El verbo 'capturar la pantalla' es una traducción literal del inglés y se usa, aunque 'hacer una captura de pantalla' o el sustantivo 'captura de pantalla' son más frecuentes en el uso general. Se emplea en contextos donde se quiere enfatizar la acción de registrar la imagen de la pantalla, a menudo en manuales técnicos o descripciones de software.

Similar a 'hacer', también muy utilizada.

O termo 'capturar-tela' é uma tradução direta do inglês 'screenshot' e se popularizou com o avanço da tecnologia digital. É amplamente utilizado tanto em contextos informais quanto técnicos para descrever o ato de registrar visualmente o conteúdo exibido em um dispositivo eletrônico. A forma 'tirar print' é uma alternativa comum no Brasil, especialmente em ambientes menos formais.

Termo informal, derivado do inglês 'print screen'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturar-tela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos