O policial capturava o fugitivo pelas ruas.

A câmera capturava cada detalhe da paisagem.

'Captured' as a past participle or adjective describes the state of having been caught, seized, or recorded. It can refer to people, animals, places, or abstract things like moments or data. The context determines the precise nuance, ranging from legal apprehension to artistic representation.

The act of taking possession of a place or thing.

Past tense of 'catch'; often implies surprise or suddenness.

Formal term for arrested or taken into custody.

En español, 'capturado' (participio pasado de 'capturar') funciona como adjetivo o parte de tiempos compuestos. Describe el estado de haber sido apresado, aprehendido o registrado. Al igual que en inglés y portugués, su significado varía desde la detención física hasta la representación de conceptos o momentos.

Acción de tomar posesión de algo o lugar.

Usado para confiscación o detención legal.

Sinónimo común para alguien que está bajo custodia.

Específicamente para lugares o territorios tomados por la fuerza.

A palavra 'captured' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a diferentes termos dependendo do contexto. Como verbo, 'capturou' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado. Como adjetivo, 'capturado(a)' descreve o estado de algo ou alguém que foi detido, apreendido ou registrado.

No sentido de conseguir ou adquirir algo.

The Spanish imperfect 'capturaba' often translates to English past continuous ('was capturing') or simple past ('captured') depending on whether the emphasis is on the ongoing nature or the completion of the action in the past. The imperfect tense in Spanish is used for descriptions, habitual actions, or actions in progress in the past.

Recording an image or instant in the past.

Continuous action of taking possession of a place in the past.

Past continuous of 'catch', similar in aspect.

El pretérito imperfecto 'capturaba' en español se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco temporal. Es similar al uso del imperfecto en portugués, enfatizando la duración o la descripción en lugar de la finalización de la acción.

Registro de una imagen o instante en el pasado.

Acción continua de tomar posesión de un lugar en el pasado.

Forma imperfecta de 'atrapar', sinónimo común.

O verbo 'capturar' no espanhol, na forma 'capturaba' (pretérito imperfeito do indicativo), descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. É equivalente ao 'capturava' em português, indicando uma descrição de cenário ou uma ação que se estendia por um período, sem necessariamente ter sido concluída.

Registro de uma imagem ou instante no passado.

Ação contínua de tomar posse de algo ou lugar no passado.

Sinônimo comum para deter ou aprisionar.

To set at liberty; opposite of capturing.

The English verb 'capture' encompasses similar meanings to its Portuguese counterpart, including physical apprehension (e.g., capturing a fugitive) and the acquisition of data, images, or abstract concepts (e.g., capturing a moment, capturing attention). The past continuous tense ('was capturing') often translates the Portuguese imperfect ('capturava') to denote an ongoing action in the past.

Continuous action of apprehending in the past.

Action of obtaining or registering something figuratively.

Past tense of 'catch', often used for physical capture.

Formal term for arresting or seizing, especially by authorities.

Implies taking control or possession, often forcefully.

El verbo 'capturar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para la aprehensión física como para la obtención de información o representaciones. La forma 'capturaba' (pretérito imperfecto de indicativo) describe una acción pasada que era continua, habitual o que servía de marco para otra acción, similar a su uso en portugués.

Acción continua de aprehender en el pasado.

Acción de obtener o registrar algo de forma figurada.

Forma imperfecta de 'atrapar', sinónimo común de capturar.

Implica retener o impedir el movimiento de alguien.

Término más formal, a menudo usado en contextos legales.

O verbo 'capturar' no português do Brasil abrange tanto a ação física de prender ou deter algo/alguém, quanto a ação de obter, registrar ou assimilar informações, imagens ou conceitos. A forma 'capturava' (pretérito imperfeito do indicativo) denota uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado, contrastando com o pretérito perfeito ('capturou'), que indica uma ação concluída.

Ação de obter ou registrar algo de forma figurada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capturava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos