A capture daquele animal raro foi um sucesso.

The act of setting free what was captured.

In English, 'capture' can refer to the act of catching or taking someone or something by force or strategy, or the thing that is caught. It's used in contexts ranging from military actions and law enforcement to wildlife observation and data collection. As a verb, it implies successfully obtaining control over something that was previously free or elusive. The noun form denotes the act or the result of capturing.

Police report on apprehending a criminal.

Context of technology and information processing.

Common synonym for the act of arresting someone or seizing something.

Often used for the confiscation of goods or property.

Specifically refers to the taking of a person into custody.

El acto de poner en libertad lo que fue capturado.

La palabra inglesa 'capture' se traduce al español como 'captura' o 'aprehensión'. El verbo 'to capture' corresponde a 'capturar' o 'aprehender'. Se usa en contextos similares a los del inglés, refiriéndose a la acción de tomar posesión de algo o alguien, ya sea por fuerza, estrategia o habilidad. La connotación es de éxito en la obtención de algo que estaba fuera de control.

Informe policial sobre la detención de un criminal.

Contexto de tecnología y procesamiento de información.

Sinónimo común para la acción de detener a alguien o incautar algo.

Se refiere más a la privación de libertad de una persona.

Usado a menudo para la confiscación de bienes o propiedades.

A palavra inglesa 'capture' traduz-se frequentemente para 'captura', 'apreensão' ou 'detenção' em português do Brasil, dependendo do contexto. Como verbo, 'to capture' significa prender, apanhar ou obter algo, seja fisicamente (como um animal ou um inimigo) ou abstratamente (como dados ou uma imagem). A nuance principal é a de obter controle sobre algo que estava livre ou em posse de outra parte.

Notícia policial sobre a apreensão de um criminoso.

Contexto de tecnologia e processamento de informações.

Sinônimo comum para a ação de prender algo ou alguém.

Refere-se mais à privação de liberdade de uma pessoa.

Tomar posse de algo, nem sempre de forma legal.

The Spanish word 'captura' translates to 'capture' in English. The verb 'capturar' corresponds to 'to capture'. The usage is very similar, covering the act of taking possession of something or someone, whether by force, strategy, or skill. The core meaning is successfully obtaining control over something that was previously free or elusive.

En español, 'captura' se refiere al acto de apresar, detener o incautar algo o a alguien. El verbo 'capturar' implica lograr poseer o controlar algo que estaba libre o en movimiento. Se utiliza en diversos contextos, desde la zoología y la policía hasta la tecnología y la comunicación. La palabra denota el éxito en la obtención de algo que estaba fuera de alcance o control.

A palavra espanhola 'captura' corresponde diretamente ao português 'captura'. O verbo 'capturar' também tem um equivalente direto. O uso é similar em ambos os idiomas, abrangendo desde a ação de prender pessoas ou animais até a coleta de dados ou sinais. A nuance principal é a de obter posse ou controle sobre algo que estava livre ou em movimento.

En español, 'captura' se utiliza tanto para el acto de apresar o detener a personas o animales, como para la incautación de objetos o información. El verbo 'capturar' implica lograr poseer o controlar algo que estaba libre o en movimiento. La palabra puede referirse tanto a la acción en sí como al resultado de la misma, es decir, lo que ha sido capturado.

Em português do Brasil, 'captura' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de prender pessoas ou animais, quanto em contextos mais abstratos como a captura de dados, sinais ou informações. A palavra carrega uma conotação de sucesso na ação de obter ou deter algo que estava em movimento ou sob controle de outrem. Pode também referir-se ao que foi capturado, como um prêmio ou um objeto de interesse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capture

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos