In English, 'hoods' is the general term for the head-covering part of a garment like a jacket, sweatshirt, or cloak. 'Hoodie' specifically refers to a sweatshirt with a hood. 'Cowl' typically denotes a looser, often larger hood, commonly associated with monastic habits or historical attire. The Portuguese word 'capuchos' is more specific, usually referring to the hood of a religious order's habit, whereas 'capuz' is the common term for a jacket or shirt hood.

Referring to the part of a monk's habit that covers the head and neck.

Used to describe the part of a coat that covers the head.

Often refers to a looser, more voluminous hood, especially on religious garments.

En español, 'capuchas' es el término general para la parte de una prenda que cubre la cabeza, como una chaqueta, sudadera o capa. 'Capuz' (en portugués) o 'hood' (en inglés) son equivalentes. 'Capuce' se refiere típicamente a un capuchón más suelto y a menudo más grande, comúnmente asociado con hábitos monásticos o vestimenta histórica. La palabra portuguesa 'capuchos' es más específica, refiriéndose generalmente al capuchón de la vestimenta de una orden religiosa.

Refiriéndose a la parte del hábito de un monje que cubre la cabeza y el cuello.

Usado para describir la parte de un abrigo que cubre la cabeza.

A menudo se refiere a un capuchón más suelto y voluminoso, especialmente en prendas religiosas.

Una categoría más amplia que incluye capuchas.

O termo 'hoods' em inglês refere-se genericamente à parte de uma peça de vestuário que cobre a cabeça. Pode ser parte de um casaco, moletom ('hoodie'), ou até mesmo de um manto. Em contextos religiosos, 'cowl' é mais específico para o capuz volumoso de um hábito monástico. A palavra portuguesa 'capuchos' é mais restrita, geralmente ligada a hábitos religiosos, enquanto 'capuz' é o termo mais comum para a parte de um casaco ou blusa.

Referindo-se à parte do hábito de um monge que cobre a cabeça e o pescoço.

Usado para descrever a parte de um casaco que cobre a cabeça.

Termo geral para a parte da cabeça de uma peça de vestuário.

Frequentemente associado a hábitos monásticos ou vestimentas religiosas.

In Spanish, 'capuchas' is the most direct translation for 'hoods' in English or 'capuzes' in Brazilian Portuguese. It refers to the head-covering part of a garment. 'Capuces' is a variation, sometimes more formal or archaic, and 'capuchón' can refer to a more prominent hood or a separate piece. The Portuguese word 'capuchos' is rarely used in Brazil and is more associated with religious habits.

En español, 'capuchas' es el término más directo para 'hoods' en inglés o 'capuzes' en portugués brasileño. Se refiere a la parte de una prenda de vestir que cubre la cabeza. 'Capuces' es una variación, a veces más formal o arcaica, y 'capuchón' puede referirse a un capuchón más prominente o a una pieza separada. La palabra portuguesa 'capuchos' se usa raramente en Brasil y está más asociada con hábitos religiosos.

Variación, a veces más formal o arcaica, para el capuchón.

Puede referirse a un capuchón más prominente o a una pieza separada.

O termo 'capuchas' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'hoods' em inglês ou 'capuzes' em português brasileiro. Refere-se à parte de uma peça de vestuário que cobre a cabeça. 'Capuces' é uma variação, por vezes mais formal ou arcaica, e 'capuchón' pode referir-se a um capuz mais proeminente ou a uma peça separada. A palavra portuguesa 'capuchos' é raramente usada no Brasil e está mais ligada a hábitos religiosos.

The term 'capuchos' is not a standard English word. Its closest English equivalent is 'hoods' or 'cowls'. 'Hoods' is the general term for the head-covering part of a jacket or sweatshirt. 'Cowls' often refers to a looser, more voluminous hood, frequently associated with religious habits or medieval attire. The Portuguese word 'capucho' specifically relates to the hood of a religious order's habit, making 'cowl' a more precise, though less common, translation in that specific context.

General term for head covering attached to a garment.

Often associated with monastic or religious garments.

El término 'capuchos' no es una palabra común en español. Su equivalente más cercano es 'capuchas' o 'capuces'. 'Capuchas' es el término general para la parte de una chaqueta o sudadera que cubre la cabeza. 'Capuces' a menudo se refiere a un capuchón más suelto y voluminoso, frecuentemente asociado con hábitos religiosos o vestimenta medieval. La palabra portuguesa 'capucho' se relaciona específicamente con el capuchón de la vestimenta de una orden religiosa, haciendo 'capuz' (en portugués) o 'capuce' (en español, menos común) una traducción más precisa en ese contexto específico.

Término general para la parte de una prenda que cubre la cabeza.

Usado en algunas regiones para el capuchón de una túnica o hábito.

O termo 'capuchos' é raramente usado no português brasileiro contemporâneo e pode soar arcaico ou regional. É mais frequentemente associado à vestimenta de ordens religiosas, como capuchos (frades menores). Em contextos gerais de vestuário, 'capuz' é a palavra predominante. A distinção entre 'capucho' e 'capuz' pode ser sutil, com 'capucho' por vezes implicando uma cobertura mais integrada ou parte de um traje específico.

Refere-se à parte do hábito de um monge que cobre a cabeça e o pescoço.

Termo mais comum para a parte de vestuário que cobre a cabeça.

Usado em algumas regiões de Portugal para o capuz de um manto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capuchos

Sinônimos e antônimos