Essa ideia é uma caquinha, não vai funcionar.

In contrast to something of little value.

In English, 'poop' is an informal and common term for feces, particularly when referring to children or pets. The term 'crap' can be used figuratively to denote something of poor quality or worthless, similar to the figurative use of 'caquinha' in Portuguese.

Figurative sense for something of little value or insignificant.

Informal term for feces, especially for children or pets.

Informal and vulgar term for feces; also used for something of poor quality.

Refers specifically to the feces of animals.

El término inglés 'poop' es un equivalente informal y común de 'caquinha' en portugués de Brasil, especialmente cuando se refiere a heces de niños o mascotas. El término 'crap' puede usarse figurativamente para indicar algo de mala calidad o sin valor, similar al uso figurado de 'caquinha' en portugués.

Uso común para referirse a las heces de los bebés.

Sentido figurado para algo sem valor ou insignificante.

Término informal para heces, especialmente para niños o mascotas.

Término informal y vulgar para heces; también se usa para algo de mala calidad.

Se refiere específicamente a las heces de animales.

O termo 'poop' em inglês é um equivalente informal e comum para 'caquinha' em português do Brasil, especialmente quando se refere a fezes de crianças ou animais. O termo 'crap' pode ser usado de forma figurada para indicar algo de má qualidade ou sem valor, similar ao uso de 'caquinha' nesse sentido.

Uso comum para se referir às fezes de bebês.

Termo informal para fezes, especialmente de crianças ou animais de estimação.

Termo informal e vulgar para fezes; também usado para algo de má qualidade.

Refere-se especificamente às fezes de animais.

The Spanish term 'caca' is an informal and common term for feces, similar to 'caquinha' in Brazilian Portuguese. The figurative use of 'mierda' for something of poor quality or worthless aligns with the figurative use of 'caquinha' in that sense.

En español, 'caca' es un término infantil y común para las heces, similar a 'caquinha' en portugués de Brasil. El uso figurado de 'mierda' para algo de mala calidad o sin valor también se alinea con el uso de 'caquinha' en ese sentido.

Sentido figurado para algo sin valor o insignificante.

Término vulgar para heces; también se usa para algo de mala calidad.

O termo 'caca' em espanhol é um equivalente direto de 'caquinha' em português do Brasil, sendo um termo infantil e comum para fezes. O uso figurado de 'mierda' para algo de má qualidade ou sem valor também se alinha com o uso de 'caquinha' nesse sentido.

Termo vulgar para fezes; também usado para algo de má qualidade.

The Portuguese term 'caquinha' is a diminutive and common term in Brazilian Portuguese for feces, particularly from babies and small pets. It carries a sense of endearment and informality. The figurative meaning, denoting something worthless or insignificant, retains this connotation of smallness and lack of importance.

El término portugués 'caquinha' es un diminutivo y término común en portugués de Brasil para referirse a las heces, especialmente de bebés y mascotas pequeñas. Implica un sentido de cariño e informalidad. El significado figurado, que denota algo sin valor o insignificante, mantiene esta connotación de pequeñez e falta de importancia.

Sentido figurado para algo de poco valor o insignificante.

O termo 'caquinha' é um diminutivo carinhoso e comum em português do Brasil para se referir às fezes, especialmente de bebês e animais de estimação. É frequentemente usado em contextos informais e familiares. O sentido figurado, para algo de pouco valor ou insignificante, também é corrente, mantendo a conotação de algo pequeno e sem importância.

caquinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos