O chefe decidiu resolver o problema cara-a-cara com a equipe.

Tivemos uma conversa cara-a-cara sobre o futuro do projeto.

Formado pela repetição da palavra 'cara' com a preposição 'a'.

Refers to online or computer-mediated interactions.

Communication through text, not verbally or in person.

The phrase 'face-to-face' in English signifies a direct, personal encounter, typically involving physical proximity. It is used across various contexts, from informal chats to formal business meetings, emphasizing the lack of technological mediation. This directness is often associated with greater clarity, sincerity, and effectiveness in communication, especially when dealing with sensitive or complex issues. The phrase can function as both an adverb (e.g., 'meet face-to-face') and an adjective (e.g., 'a face-to-face meeting').

Register note in English about the importance of in-person interaction.

Note in English regarding the effectiveness of direct communication.

Direct synonym, emphasizing physical presence.

Can mean without intermediaries, similar to face-to-face.

Often implies a private interaction between two individuals.

En español, se refiere a interacciones en línea.

En español, comunicación a través de texto.

La expresión 'cara a cara' en español se utiliza para describir interacciones que ocurren presencialmente, en contraposición a las comunicaciones mediadas por tecnología. Implica una comunicación directa, personal y, a menudo, más sincera o efectiva. Se emplea tanto en contextos formales como informales para subrayar la importancia de la presencia física en la interacción, ya sea para una discusión, una negociación o una simple charla.

Nota en español sobre la importancia de la interacción presencial.

Observación en español sobre la efectividad de la comunicación directa.

Sinónimo directo en español, enfatiza la presencia física.

En español, puede significar sin intermediarios, similar a cara a cara.

En español, indica confrontación o diálogo directo.

Em inglês, refere-se a interações online.

Em inglês, comunicação por texto, não verbalmente.

O termo 'face-to-face' em inglês denota uma interação pessoal e direta, onde os indivíduos estão fisicamente presentes um diante do outro. É uma expressão comum em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, e é valorizada por transmitir clareza, sinceridade e eficiência na comunicação, contrastando com métodos de comunicação à distância ou mediados por tecnologia. A sua utilização sublinha a importância do contato humano direto.

Nota de registo em português sobre a importância do encontro presencial.

Observação em português sobre a eficácia da comunicação direta.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a presença física.

Em inglês, pode significar sem intermediários, similar a cara-a-cara.

Em inglês, geralmente implica uma interação privada entre duas pessoas.

In Spanish, refers to online interactions.

The expression 'cara a cara' in Spanish is used to describe interactions that occur in person, as opposed to communications mediated by technology. It carries a connotation of greater intimacy, sincerity, and importance, suggesting that the matter at hand requires direct and personal attention. In professional contexts, it can indicate a formal or informal meeting where parties physically meet to discuss relevant issues.

Note in English about the direct nature of the meeting.

Note in English regarding the importance of direct conversation.

Direct synonym in Spanish, emphasizing physical presence.

In Spanish, means without intermediaries.

English equivalent, indicating direct confrontation or dialogue.

Nota en español sobre la naturaleza presencial de la reunión.

Observación en español sobre la importancia de la comunicación directa.

Sinónimo directo, enfatiza la presencia física.

Indica confrontación o diálogo directo.

Em espanhol, refere-se a interações online.

A expressão 'cara a cara' em espanhol é utilizada para descrever interações que ocorrem presencialmente, em oposição a comunicações mediadas por tecnologia. Ela carrega uma conotação de maior intimidade, sinceridade e importância, sugerindo que o assunto tratado requer atenção direta e pessoal. Em contextos profissionais, pode indicar uma reunião formal ou informal onde as partes se encontram fisicamente para discutir assuntos relevantes.

Nota em português sobre a natureza presencial do encontro.

Observação em português sobre a importância da comunicação direta.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a presença física.

Em espanhol, significa sem intermediários.

Em espanhol, indica confronto ou diálogo direto.

Refers to online interactions, not in person.

Non-verbal communication without direct contact.

The term 'face-to-face' in English signifies a direct, personal encounter, typically involving physical proximity. It is used across various contexts, from informal chats to formal business meetings, emphasizing the lack of technological mediation. This directness is often associated with greater clarity, sincerity, and effectiveness in communication, especially when dealing with sensitive or complex issues. The phrase can function as both an adverb (e.g., 'meet face-to-face') and an adjective (e.g., 'a face-to-face meeting').

Indicates that the encounter will happen in person, without intermediaries.

Suggests direct and personal communication to settle disagreements.

Emphasizes physical presence and direct interaction.

Highlights the absence of intermediaries or filters.

Often implies a private or intimate meeting between two people.

Se refiere a interacciones en línea, no presenciales.

Comunicación no verbal y sin contacto directo.

Indica que el encuentro ocurrirá en persona, sin intermediarios.

Sugiere una comunicación directa y personal para solucionar desavenencias.

Enfatiza la presencia física y la interacción directa.

Destaca la ausencia de intermediarios o filtros.

Similar a cara a cara, indica confrontación o diálogo directo.

Refere-se a interações online, não presenciais.

Comunicação não verbal e sem contato direto.

A expressão 'cara-a-cara' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever interações que ocorrem presencialmente, em oposição a comunicações mediadas por tecnologia, como chamadas de vídeo ou e-mails. Ela carrega uma conotação de maior intimidade, sinceridade e importância, sugerindo que o assunto tratado requer atenção direta e pessoal. Em contextos profissionais, pode indicar uma reunião formal ou informal onde as partes se encontram fisicamente para discutir assuntos relevantes.

Indica que o encontro ocorrerá presencialmente, sem intermediários.

Sugere uma comunicação direta e pessoal para solucionar desentendimentos.

Enfatiza a presença física e a interação direta.

Destaca a ausência de intermediários ou filtros.

Similar a cara-a-cara, indica confronto ou diálogo direto.

cara-a-cara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos