cara-a-cara
Significado de cara-a-cara
De frente para outra pessoa; pessoalmente; diretamente.
Significados de cara-a-cara
advérbio
Indica um encontro ou confronto direto, sem intermediários.
"O chefe decidiu resolver o problema cara-a-cara com a equipe."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para enfatizar a importância ou a seriedade de uma comunicação.
adjetivo
Que ocorre ou é feito de forma direta, pessoal.
"Tivemos uma conversa cara-a-cara sobre o futuro do projeto."
Neutro:
Nota: Pode qualificar substantivos que se referem a encontros, conversas ou situações.
💡 A forma com hífen é a mais comum e aceita como locução ou palavra composta.
Origem da palavra cara-a-cara
Linha do tempo de cara-a-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do substantivo 'cara' (rosto, face) com a preposição 'a' e o advérbio 'cara', indicando proximidade e confronto direto.
Origem
Formada pela aglutinação de 'cara' (do latim 'carus', que significa 'rosto', 'face') com a preposição 'a' e o advérbio 'cara', reforçando a ideia de proximidade e confronto direto. A repetição de 'cara' intensifica o sentido de estar frente a frente.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e programas de TV que abordavam temas de relacionamento e conflito interpessoal.
Modernidade e Era Digital
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a expansão dos meios de comunicação e a cultura digital, sendo usada tanto para interações físicas quanto virtuais.
Traduções de cara-a-cara
Espanhol
Inglês
De frente para outra pessoa; pessoalmente; diretamente.
A história viva das palavras