Ele chegou com aquela cara-amarrada de sempre.

Composição de 'cara' (rosto) e 'amarrada' (puxada para baixo, contraída).

Showing happiness or friendliness through a smile.

The term 'sour-faced' is used in English to describe someone whose facial expression conveys displeasure, ill humor, or a generally negative disposition. It focuses specifically on the appearance of the face, suggesting a downturned mouth or a generally uninviting look. It can imply a temporary mood or a more permanent disposition.

Description of someone's behavior upon arriving home.

Situation where the facial expression does not match the circumstances.

Describes someone in a bad mood, often showing it through their expression.

Refers to a serious, severe, or forbidding expression.

Indicates a facial expression of displeasure or concentration.

Que muestra alegría o simpatía con una sonrisa.

La expresión 'cara de pocos amigos' en español se utiliza para describir a alguien que tiene una expresión facial que denota enfado, descontento o seriedad, dando la impresión de que no es accesible o amigable. Al igual que en portugués, se centra en la apariencia del rostro para comunicar un estado de ánimo negativo.

Descripción del comportamiento de alguien al llegar a casa.

Situación donde la expresión facial no concuerda con las circunstancias.

Describe a person with a frowning or scowling expression.

Refers to someone who is unsociable or sullen.

Que demonstra alegria ou simpatia através de um sorriso.

A expressão 'sour-faced' em inglês descreve uma pessoa cuja expressão facial transmite desagrado, mau humor ou uma disposição geralmente negativa. Foca especificamente na aparência do rosto, sugerindo uma boca virada para baixo ou um semblante pouco convidativo. Pode implicar um humor temporário ou uma disposição mais permanente.

Descrição do comportamento de alguém ao chegar em casa.

Situação onde a expressão facial não condiz com a situação.

Descreve alguém de mau humor, que demonstra isso pela expressão.

Refere-se a uma expressão séria, severa ou intimidadora.

Indica uma expressão facial de descontentamento ou concentração.

The Spanish expression 'cara de pocos amigos' translates to 'face of few friends' and is used to describe someone with an unfriendly, stern, or displeased facial expression. It implies that the person looks unapproachable or is in a bad mood, similar to the English 'sour-faced'.

La expresión 'cara de pocos amigos' se utiliza en español para describir a alguien que tiene una expresión facial que denota enfado, descontento o seriedad, dando la impresión de que no es accesible o amigable. Es una forma común de señalar que alguien parece estar de mal humor o es poco sociable basándose en su semblante.

Que demonstra alegria ou simpatia com um sorriso.

A expressão 'cara de pocos amigos' em espanhol descreve uma pessoa com uma expressão facial que denota enfado, descontentamento ou seriedade, dando a impressão de que não é acessível ou amigável. Assim como em português, foca na aparência do rosto para comunicar um estado de ânimo negativo.

Descreve uma pessoa com expressão franzida ou carrancuda.

Refere-se a alguém antissocial ou taciturno.

Que demonstra alegria ou simpatia através do sorriso.

A expressão 'cara-amarrada' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma pessoa que demonstra mau humor, desagrado ou preocupação através de sua expressão facial. É uma forma visual de comunicar um estado emocional negativo sem a necessidade de palavras. Pode ser usada de forma descritiva ou, em alguns contextos, com um tom levemente pejorativo.

Descreve alguém com expressão facial de mau humor ou raiva.

Refere-se a uma pessoa que não demonstra emoções ou intenções facilmente.

cara-amarrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos