Ele tem um cara-de-confiança, acho que podemos fechar negócio com ele.

Precisamos de um funcionário com um perfil cara-de-confiança para lidar com os clientes.

Composição de 'cara' (rosto) e 'confiança'.

An appearance that raises doubts or suggests potential wrongdoing.

Describes someone whose eyes dart around, suggesting nervousness or dishonesty.

The phrase 'trustworthy-looking person' is used in English to describe someone whose facial features or overall appearance convey a sense of honesty, reliability, and security. It's a common observation in social interactions, suggesting that one can place confidence in the individual based on their presentation. This perception can be influenced by cultural norms regarding expressions and features associated with trustworthiness.

Describing someone who inspires security through their appearance.

Situation where the facial expression conveys security and support.

Suggests an appearance that inspires confidence in one's reliability.

Implies an appearance that suggests sincerity and lack of deceit.

Una apariencia que levanta dudas o sugiere una posible fechoría.

Describe a alguien cuyos ojos se mueven nerviosamente, sugiriendo inquietud o deshonestidad.

La frase en inglés 'trustworthy-looking person' se traduce al español como 'persona de confianza' o 'cara de confianza'. Describe a alguien cuya apariencia facial o general transmite honestidad, fiabilidad y seguridad. Es una observación común en las interacciones sociales, sugiriendo que se puede confiar en el individuo basándose en su presentación. Esta percepción puede estar influenciada por normas culturales sobre expresiones y rasgos asociados con la confiabilidad.

Describiendo a alguien que inspira seguridad por su apariencia.

Situación donde la expresión facial transmite seguridad y apoyo.

Sugiere una apariencia que inspira confianza en la fiabilidad de uno.

Implica una apariencia que sugiere sinceridad y ausencia de engaño.

Expressão que denota dúvida ou suspeita.

Aparência que levanta dúvidas sobre a intenção ou o caráter.

A expressão inglesa 'trustworthy-looking person' ou 'trustworthy demeanor' corresponde à ideia brasileira de 'cara-de-confiança'. Refere-se à fisionomia ou ao comportamento de alguém que transmite segurança e credibilidade. É um termo informal, mas amplamente compreendido, que descreve uma qualidade positiva percebida na aparência de uma pessoa.

Descrição de alguém que inspira segurança pela aparência.

Situação onde a expressão facial transmite segurança e apoio.

Descreve a qualidade de ser confiável visualmente.

Refere-se a uma expressão que transmite veracidade e honestidade.

An individual who cannot be depended upon.

The Spanish expression 'persona de confianza' translates to English as 'person of trust' or 'trustworthy person'. Both phrases denote an individual who can be fully trusted, whether due to their integrity, loyalty, or competence. In a Spanish context, the term can range from intimate personal relationships to professional ones, indicating a high degree of security and credibility placed in the person.

Indicates the need for a reliable person for an important task.

Describes an individual who can be depended upon.

Refers to someone who is credible and honest.

Un individuo en quien no se puede depender.

La expresión 'persona de confianza' en español se refiere a alguien en quien se puede depositar fe y seguridad, ya sea en el ámbito personal o profesional. Implica lealtad, discreción y honestidad. Es un término fundamental en las relaciones interpersonales y laborales, ya que designa a aquellos individuos que son considerados seguros y fiables para compartir información o responsabilidades importantes.

Describiendo a alguien en quien se puede confiar.

Indica la necesidad de una persona fiable para una tarea importante.

Describe a un individuo en quien se puede depender.

Se refiere a alguien que es creíble y honesto.

A expressão espanhola 'persona de confianza' traduz-se para o português como 'pessoa de confiança'. Ambas as expressões denotam um indivíduo em quem se pode confiar plenamente, seja por sua integridade, lealdade ou competência. No contexto espanhol, o termo pode abranger desde relações pessoais íntimas até profissionais, indicando um alto grau de segurança e credibilidade depositado na pessoa.

Descrição de alguém em quem se pode confiar.

Indica a necessidade de alguém confiável para uma tarefa importante.

Descreve uma pessoa em quem se pode depositar fé.

Refere-se a alguém que é digno de crédito e honesto.

An appearance that raises doubts about intentions or character.

Facial expression that denotes doubt or suspicion.

The Portuguese expression 'cara-de-confiança' translates to 'trustworthy-looking face' or 'trustworthy demeanor' in English. It refers to the facial features or expression of someone who appears credible, honest, and secure at first glance. This is not merely a fleeting facial expression but a perceived characteristic of the person's face, often associated with their reputation or general behavior. It's an informal term, common in colloquial language, evoking a sense of reassurance and credibility.

Describes the quality of being visually reliable.

Refers to an appearance that conveys truthfulness and honesty.

Apariencia que levanta dudas sobre la intención o el carácter.

La expresión portuguesa 'cara-de-confiança' se traduce al español como 'persona de confianza' o 'cara de confianza'. Se refiere a las facciones o la expresión facial de alguien que parece creíble, honesto y seguro a primera vista. No es solo una expresión facial momentánea, sino una característica percibida en el rostro de la persona, a menudo asociada con su reputación o comportamiento general. Es un término informal, común en el lenguaje coloquial, que evoca una sensación de tranquilidad y credibilidad.

Describe la cualidad de ser visualmente fiable.

Se refiere a una expresión que transmite veracidad y honestidad.

Aparência que levanta dúvidas sobre a intenção ou caráter.

A expressão 'cara-de-confiança' é usada no Brasil para descrever a fisionomia ou o semblante de alguém que, à primeira vista, parece digno de crédito, honesto e seguro. Não se trata apenas de uma expressão facial momentânea, mas de uma característica percebida na face da pessoa, que pode ser associada à sua reputação ou comportamento geral. É um termo informal, comum na linguagem coloquial, que evoca uma sensação de tranquilidade e credibilidade.

Descrição de uma pessoa que inspira segurança pela aparência.

Situação onde a expressão facial demonstra segurança e apoio.

cara-de-confianca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos