Ele chegou em casa com aquela cara-emburrada de sempre.

Composição de 'cara' (rosto) e 'emburrada' (fechada, carrancuda).

Facial expression indicating happiness or amusement.

Radiantly happy, often with a wide smile.

Describes a generally happy and optimistic disposition.

The term 'scowling' in English functions as an adjective, verb, and noun. It denotes a facial expression characterized by a lowered brow and tightened lips, conveying anger, displeasure, or deep concentration. It's a strong visual indicator of negative emotions or intense thought.

General term for a facial expression of displeasure or concentration.

Describes a mood of dejection or sullenness, often reflected in the face.

Literally describes a face that looks unpleasant or unhappy.

The English term 'scowling' translates well into Spanish as 'ceñudo' (adjective) or 'fruncir el ceño' (verb). It conveys a similar meaning of displeasure or anger shown through facial expression, particularly the furrowing of the brow.

Descripción de una expresión facial habitual.

Describe a person with a frowning or scowling expression.

Refers to a bad mood, which often results in a scowling face.

Suggests a person who is unfriendly or ill-tempered, often showing it on their face.

O termo inglês 'scowling' abrange tanto o adjetivo quanto o verbo e o substantivo, descrevendo uma expressão facial de desagrado, raiva ou concentração intensa, caracterizada por testa franzida e lábios apertados. É um termo visual forte para comunicar emoções negativas.

Descrição de uma expressão facial habitual.

Pessoa com expressão severa e mal-humorada.

Estado de espírito, não apenas a expressão.

The Spanish adjective 'ceñudo' translates to English as 'scowling' or 'frowning'. It specifically refers to a facial expression marked by a furrowed brow, indicating displeasure, anger, or deep thought.

Describing someone's current mood through their expression.

Facial expression of displeasure or anger.

General term for displeasure or concentration.

Sullen or dejected mood, often shown on the face.

El término 'ceñudo' en español se refiere a la persona que tiene el ceño fruncido, denotando enfado, disgusto o preocupación. Es un adjetivo que describe la expresión facial y el estado de ánimo asociado.

Sugiere una persona poco amigable o huraña.

O termo espanhol 'ceñudo' descreve alguém com o semblante fechado e carrancudo, indicando mau humor ou desagrado. É um adjetivo que se aplica à aparência facial, similar ao 'cara-emburrada' em português.

The English equivalent 'scowling' captures the essence of a 'cara-emburrada', referring to a facial expression characterized by a lowered brow and tightened lips, indicating anger, displeasure, or concentration. It's a direct visual cue of negative emotion.

En español, 'ceñudo' es el término más directo para describir a alguien con el ceño fruncido, indicando enfado o disgusto. La expresión 'cara de ceño fruncido' es una forma más descriptiva y común en el habla cotidiana para referirse a la misma cualidad que 'cara-emburrada' en portugués.

Expressão facial de alegria ou simpatia.

A expressão 'cara-emburrada' é comum no português do Brasil para descrever uma face fechada e mal-humorada. Pode ser usada de forma descritiva ou com um tom levemente pejorativo, dependendo do contexto. É uma forma visual de comunicar desagrado ou irritação sem a necessidade de palavras.

Descreve alguém com expressão severa e mal-humorada.

Refere-se ao estado de espírito, não apenas à expressão facial.

Indica uma expressão facial que não revela emoções positivas.

cara-emburrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos