Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caralho', com evolução fonética e semântica. Referências em corpus de gírias e linguagem popular.

Mild exclamation of surprise or dismay, not vulgar.

Expresses admiration or surprise, generally positive and not vulgar.

The term 'fuck' in English is a highly versatile and vulgar word, used as an interjection, verb, adverb, or adjective to express a wide range of intense emotions, including anger, frustration, surprise, pain, or admiration. Its use is widely considered offensive in formal and polite contexts. The intensity and vulgarity are comparable to 'caraio' in Brazilian Portuguese and 'joder' in Spanish.

Register note in English for expressing unpleasant surprise.

Register note in English for using 'fucking' as a pejorative intensifier.

Register note in English for using 'what the fuck' to express confusion or frustration.

Expresses frustration or annoyance, less vulgar than 'fuck'.

Used as an intensifier, often in phrases like 'what the hell'.

Mild expletive expressing annoyance or disappointment.

Exclamación de sorpresa o admiración en español, sin connotación vulgar.

Interjección de asombro en español, menos vulgar.

Nota en español sobre el uso de 'joder' como interjección de sorpresa desagradable.

Nota en español sobre el uso de 'jodido' como intensificador peyorativo.

Nota en español sobre el uso de 'qué coño' para expresar confusión o frustración.

Interjección vulgar en español, expresando fuerte emoción.

Interjección vulgar en español, usada para expresar sorpresa, enfado o frustración.

Expresión de sorpresa o enfado en español, muy común.

Expressão de surpresa em português do Brasil, sem conotação vulgar.

Interjeição de espanto em português do Brasil, formal e sem vulgaridade.

O termo 'fuck' em inglês é uma palavra polissêmica e altamente vulgar, usada como interjeição, verbo, advérbio ou adjetivo para expressar uma vasta gama de emoções intensas, incluindo raiva, frustração, surpresa, dor ou admiração. Seu uso é amplamente considerado ofensivo em contextos formais e educados. A intensidade e a vulgaridade são comparáveis às de 'caraio' em português do Brasil e 'joder' em espanhol.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'fuck' como interjeição de surpresa desagradável.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'fucking' como intensificador pejorativo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'what the fuck' para expressar confusão ou frustração.

Interjeição vulgar em português do Brasil, expressando forte emoção.

Palavrão em português do Brasil, similar em intensidade e vulgaridade.

Palavrão em português do Brasil, usado para expressar raiva ou frustração.

Word in English used to make a polite request.

Expression in English used to show gratitude.

The term 'joder' in Spanish is a vulgar verb, widely used as an interjection to express a variety of intense emotions, such as anger, frustration, surprise, or admiration. Its use is considered offensive in formal contexts. The intensity and vulgarity are comparable to 'caraio' in Brazilian Portuguese and 'fuck' in English.

Note in English about the use of 'joder' as an interjection expressing unpleasant surprise.

Note in English about the use of 'jodido' as a pejorative intensifier.

Note in English about the use of 'qué coño' to express confusion or frustration.

Vulgar verb in English, with multiple meanings, including 'to annoy' or 'to mess up'.

Interjection in English expressing frustration or annoyance.

Verb in English used to express anger or frustration.

Verbo en español que significa dar placer o satisfacer.

Verbo en español que significa satisfacer o contentar.

El término 'joder' en español es un verbo vulgar, ampliamente utilizado como interjección para expresar una variedad de emociones intensas, como ira, frustración, sorpresa o admiración. Su uso se considera ofensivo en contextos formales. La intensidad y la vulgaridad son comparables a 'caraio' en portugués de Brasil y 'fuck' en inglés.

Verbo en español que significa molestar o irritar.

Verbo en español que significa causar incomodidad o enfado.

Verbo vulgar en México, similar en intensidad y uso a 'joder'.

Verbo em português do Brasil que significa dar prazer ou satisfazer.

Verbo em português do Brasil que significa encantar ou dar grande prazer.

O termo 'joder' em espanhol é um verbo vulgar, amplamente utilizado como interjeição para expressar uma variedade de emoções intensas, como raiva, frustração, surpresa ou admiração. Seu uso é considerado ofensivo em contextos formais. A intensidade e a vulgaridade são comparáveis às de 'caraio' em português do Brasil e 'fuck' em inglês.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'joder' como interjeição de surpresa desagradável.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'jodido' como intensificador pejorativo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'qué coño' para expressar confusão ou frustração.

Verbo vulgar em português do Brasil, com múltiplos significados, incluindo o de 'joder'.

Expressão em português do Brasil que pode indicar frustração ou contrariedade.

The term 'caraio' is a vulgar interjection in Brazilian Portuguese, derived from 'caralho'. It is used to express a range of intense emotions, including anger, frustration, surprise, admiration, or pain. Its use is considered offensive in formal contexts and may be replaced by less vulgar terms depending on the situation and the speaker. The intensity of emotion conveyed is high, similar to the use of 'fuck' in English or 'joder' in Spanish.

Indicates confusion or frustration with something unexpected.

General-purpose expletive expressing strong emotion, similar in intensity and vulgarity.

Exclamación de sorpresa o admiración, sin connotación vulgar.

El término 'caraio' es una interjección vulgar en portugués de Brasil, derivada de 'caralho'. Se utiliza para expresar una gama de emociones intensas, incluyendo ira, frustración, sorpresa, admiración o dolor. Su uso se considera ofensivo en contextos formales y puede ser sustituido por términos menos vulgares dependiendo de la situación y del interlocutor. La intensidad de la emoción transmitida es alta, similar al uso de 'fuck' en inglés o 'joder' en español.

Usado de forma peyorativa para describir a alguien.

Indica confusión o frustración ante algo inesperado.

Interjección de fuerte emoción, similar en intensidad y vulgaridad.

Interjección vulgar usada para expresar sorpresa, enfado o frustración.

Expresión de sorpresa o enfado, muy común en España.

Expressão de surpresa, mas sem conotação vulgar.

Interjeição de espanto, formal e sem vulgaridade.

O termo 'caraio' é uma interjeição vulgar em português do Brasil, derivada de 'caralho'. É usado para expressar uma gama de emoções intensas, incluindo raiva, frustração, surpresa, admiração ou dor. Seu uso é considerado ofensivo em contextos formais e pode ser substituído por termos menos vulgares dependendo da situação e do interlocutor. A intensidade da emoção transmitida é alta, similar ao uso de 'fuck' em inglês ou 'joder' em espanhol.

Usado de forma pejorativa para descrever alguém.

Indica confusão ou frustração diante de algo inesperado.

Interjeição de forte emoção, similar em intensidade e vulgaridade.

Palavrão usado para expressar raiva ou frustração.

Expressão de surpresa ou frustração, menos vulgar.

caraio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos