Derivado de 'caralho' (termo vulgar para pênis), com o sufixo adjetival '-udo'.

The adjective 'huge' in English is widely used to describe something of exceptionally large size, quantity, or scale. It is a common and non-vulgar term, applicable in various contexts, from physical descriptions to abstractions like 'huge amount' or 'huge success'. Its intensity is significant but lacks the vulgar or sexual connotation that the Portuguese term 'caralhudo' possesses.

General register note for describing size.

Usage note for indicating a large quantity.

Synonym suggesting immense size, often beyond normal proportions.

Opuesto en tamaño, enfatizando la pequeñez.

El adjetivo 'huge' en inglés se usa ampliamente para describir algo de tamaño, cantidad o escala excepcionalmente grande. Es un término común y no vulgar, aplicable en diversos contextos, desde descripciones físicas hasta abstracciones como 'huge amount' (enorme cantidad) o 'huge success' (enorme éxito). Su intensidad es significativa pero carece de la connotación vulgar o sexual que posee el término portugués 'caralhudo'.

Nota de registro general para describir tamaño.

Nota de uso para indicar una gran cantidad.

Traducción directa y común para 'huge'.

Sinónimo que enfatiza el tamaño extremo.

Oposto em tamanho, enfatizando a pequenez.

O adjetivo 'huge' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo de tamanho, quantidade ou escala excepcionalmente grande. É um termo comum e não vulgar, aplicável em diversos contextos, desde descrições físicas até abstrações como 'huge amount' (enorme quantidade) ou 'huge success' (enorme sucesso). Sua intensidade é significativa, mas sem a conotação vulgar ou sexual que o termo 'caralhudo' possui em português.

Nota sobre o uso de 'huge' para descrever tamanho.

Uso de 'huge' para indicar grande quantidade.

Sinônimo que enfatiza o tamanho extremo.

The Spanish adjective 'enorme' is a common and direct term for describing something of very large size, quantity, or scale. It is widely used in various contexts, serving as a direct equivalent to English 'huge' and Portuguese 'enorme'. Unlike the vulgar term 'caralhudo' in Portuguese, 'enorme' is neutral and appropriate for any language register.

Note on the use of 'enorme' for describing size.

Usage of 'enorme' to indicate a large quantity.

El adjetivo 'enorme' en español es un término común y directo para describir algo de tamaño, cantidad o escala muy grande. Es ampliamente utilizado en diversos contextos, siendo un equivalente directo del inglés 'huge' y del portugués 'enorme'. A diferencia del término vulgar 'caralhudo' en portugués, 'enorme' es neutro y apropiado para cualquier registro de lenguaje.

Sinónimo que sugiere una escala monumental.

O adjetivo 'enorme' em espanhol é um termo comum e direto para descrever algo de tamanho, quantidade ou escala muito grande. É amplamente utilizado em diversos contextos, sendo um equivalente direto do inglês 'huge' e do português 'enorme'. Diferentemente do termo vulgar 'caralhudo' em português, 'enorme' é neutro e apropriado para qualquer registro de linguagem.

Nota sobre o uso de 'enorme' para descrever tamanho.

Uso de 'enorme' para indicar grande quantidade.

The Portuguese term 'caralhudo' is vulgar slang, derived from 'caralho' (penis). It's used informally in Brazilian Portuguese to describe something or someone as extremely large, powerful, intense, or impressive. While its origin is sexual, it has broadened to describe anything of exceptional magnitude. The English equivalent often requires a vulgar intensifier like 'fucking' to match the intensity and register of the Portuguese word.

Vulgar slang used to describe something of great power or size.

Vulgar slang for something extremely large or impressive in magnitude.

Vulgar intensifier, often used before adjectives like 'huge'.

El término portugués 'caralhudo' es una jerga vulgar, derivada de 'caralho' (pene). Se usa informalmente en portugués brasileño para describir algo o alguien como extremadamente grande, potente, intenso o impresionante. Aunque su origen es sexual, se ha ampliado para describir cualquier cosa de magnitud excepcional. El equivalente en español a menudo requiere un intensificador vulgar como 'jodidamente' para igualar la intensidad y el registro de la palabra portuguesa.

Uso vulgar para descrever algo de grande potência ou tamanho.

Uso vulgar para algo extremamente grande ou impressionante em magnitude.

Intensificador vulgar, similar a 'fucking' en inglés.

O termo 'caralhudo' é uma gíria vulgar em português do Brasil, derivada de 'caralho' (pênis). Seu uso é predominantemente informal e pode ser considerado ofensivo em contextos formais. É empregado para intensificar a descrição de algo ou alguém, indicando tamanho, potência, intensidade ou impressionamento de forma exagerada. Embora a origem seja sexual, seu uso se generalizou para descrever qualquer coisa de magnitude excepcional, seja um objeto, uma situação ou uma qualidade.

Uso informal e vulgar para descrever algo de grande potência.

Uso vulgar para expressar algo muito grande ou impressionante em magnitude.

Sinônimo comum em português para 'grande'.

Usado para descrever força ou capacidade.

caralhudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos