O caramujo-do-mar se camuflava perfeitamente nas rochas da praia.

Composto de 'caramujo' (molusco terrestre) e 'mar'.

The term 'sea snail' is a direct and common English equivalent for marine gastropods with a visible shell. It clearly distinguishes them from land snails. The word 'snail' itself can sometimes refer to terrestrial species, so 'sea' is crucial for specifying the marine environment. In culinary contexts, specific types like 'periwinkle' or 'whelk' might be used.

Often refers to small, edible sea snails, especially in British English.

Generally refers to larger predatory sea snails.

El término 'sea snail' en inglés se traduce directamente como 'caracol marino' en español. Se refiere a gasterópodos marinos con concha, diferenciándolos de los caracoles terrestres. La palabra 'snail' por sí sola puede referirse a caracoles terrestres, por lo que 'sea' es crucial para especificar el hábitat marino. En contextos culinarios, se usan nombres más específicos como 'cañadilla' o 'buscado' para ciertas especies.

Tradução direta em português do Brasil.

Nome comum em inglês para certos tipos de caracóis marinhos.

O termo 'sea snail' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'caramujo-do-mar'. Ele se refere a moluscos gastrópodes que habitam o ambiente marinho e geralmente possuem uma concha externa visível. A palavra 'snail' por si só pode se referir a caracóis terrestres, portanto, o adjetivo 'sea' é essencial para especificar o habitat. Em contextos culinários, nomes mais específicos como 'periwinkle' ou 'whelk' podem ser usados.

Nome comum em inglês para certos tipos de caramujos marinhos.

El término 'caracol marino' es la traducción directa y más común para los gasterópodos marinos con concha. Especifica claramente su hábitat acuático salado, diferenciándolos de los caracoles terrestres ('caracol de tierra' o 'caracol común'). En gastronomía, se usan nombres más específicos como 'cañadilla' o 'buscado' para ciertas especies.

Descripción del movimiento de un gasterópodo marino.

Contexto ecológico de hábitats marinos.

Nombre común para ciertas especies de caracoles marinos comestibles, especialmente en España.

Otro término para caracoles marinos comestibles, a menudo más grandes.

O termo 'caracol marino' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'caramujo-do-mar'. Ele descreve um molusco gastrópode que vive no ambiente marinho e possui uma concha. É importante distingui-lo do 'caracol de tierra' (caracol terrestre). Em algumas regiões, pode haver nomes locais ou culinários específicos para certas espécies, como 'cañadilla' ou 'buscado'.

Equivalente direto em português do Brasil.

Describing the movement of a marine gastropod.

O termo 'caramujo-do-mar' é uma descrição literal que especifica o habitat marinho do molusco gastrópode, diferenciando-o do caramujo de água doce ou terrestre. Em algumas regiões, pode ser usado de forma intercambiável com 'caracol marinho', embora 'caramujo' possa evocar uma concha mais robusta ou espiralada.

Descrição geral de um organismo marinho.

Termo mais genérico para moluscos com concha.

Refere-se a moluscos gastrópodes marinhos, por vezes sem concha externa proeminente.

caramujo-do-mar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos