A carapaça da tartaruga é muito resistente.

A carapaça do caminhão protege a carga.

Um réptil pré-histórico da família dos crocodilos --mas com uma inusitada carapaça, similar à de um tatu-- habitou o Brasil há 90 milhões de anos.

A membrana foi fabricada com quitosano (uma substância criada a partir de moléculas de quitina extraída do carapaça do caranguejo), mesclada com uma espécie de gelatina a partir de algas.

A carapaça servia para proteger o animal tanto das variações climáticas como dos ataques de predadores.

The soft part of the body or fruit, contrasting with the hard shell.

The English word 'shell' is highly versatile. As a noun, it denotes the protective outer layer of various animals (turtles, mollusks, crustaceans), eggs, or even a protective structure like a tank. As a verb, 'to shell' means to remove the pod or outer covering (e.g., peas, nuts), or to bombard.

Action of removing the pod or outer covering.

Specifically refers to the hard upper shell of a turtle or crustacean.

Outer protective covering, often for fruits or seeds.

The long, thin case containing seeds, like peas.

La parte blanda del cuerpo o de la fruta, en contraste con la cubierta dura.

La palabra inglesa 'shell' tiene múltiples significados. Como sustantivo, se refiere a la cubierta externa de animales (tortugas, moluscos, crustáceos), huevos, o una estructura protectora como un tanque. Como verbo, 'to shell' significa quitar la vaina o cubierta (de guisantes o nueces), o bombardear.

Descripción del comportamiento de un reptil.

Acción de quitar la vaina o cubierta exterior.

Cubierta protectora dura de animales como tortugas y crustáceos.

La cubierta que contiene las semillas, como en las guisantes.

O que está dentro da casca ou invólucro.

A palavra inglesa 'shell' é polissêmica. Como substantivo, refere-se à cobertura externa de diversos animais (tartarugas, moluscos, crustáceos), ovos, ou até mesmo a uma estrutura protetora como um tanque. Como verbo, 'to shell' significa remover a casca ou vagem (como de ervilhas ou nozes), ou bombardear.

Descrição do comportamento de um réptil.

Revestimento externo duro de animais como tartarugas e crustáceos.

Camada externa de frutas, ovos, ou em sentido verbal, remover a casca.

The inside part, opposite to the external covering.

The Spanish word 'caparazón' primarily refers to the protective outer covering of animals like turtles, crustaceans, and some insects. It's a more specific term than 'cáscara' (used for eggs, fruits) or 'concha' (used for mollusks). It can be used figuratively to describe a defensive attitude or a protective layer.

General term for the protective outer layer of animals, eggs, etc.

O termo espanhol 'caparazón' é usado primariamente para a cobertura externa protetora de animais como tartarugas, crustáceos e alguns insetos. É um termo mais específico que 'cáscara' (usado para ovos, frutas) ou 'concha' (usado para moluscos). Pode ser usado figurativamente para descrever uma atitude defensiva ou uma camada protetora.

Se refiere a una armadura o cubierta protectora, a menudo más figur

Tecido mole e externo, em contraste com a rigidez do caparazón.

A parte de dentro, oposta à cobertura externa.

Usado frequentemente para a carapaça de tartarugas e outros répteis.

Termo mais genérico para qualquer tipo de revestimento protetor.

In English, 'shell' is the most common translation for 'carapaça', covering turtles, crustaceans, and mollusks. 'Carapace' is a more specific biological term, often used for the dorsal part of a turtle's or crustacean's shell. The word can also be used metaphorically to describe a protective outer layer or a person's reserved demeanor.

Tough outer layer, especially of fruit or cheese.

Tejido blando y externo, en contraste con la rigidez del caparazón.

La parte interna, opuesta a la cubierta externa.

En español, 'caparazón' es el término principal para la cubierta protectora de animales como tortugas y crustáceos. 'Coraza' puede usarse de forma más general o figurada para una protección dura. 'Cáscara' se reserva para objetos como huevos o frutas. El uso de 'caparazón' puede extenderse a estructuras protectoras en otros contextos.

Se refiere a una armadura o cubierta protectora, a menudo más figurativa.

Cubierta exterior de frutas, huevos o semillas.

Usado principalmente para moluscos, pero también puede referirse a otras cubiertas.

Tecido mole e externo, em contraste com a rigidez da carapaça.

A palavra 'carapaça' em português do Brasil é usada para descrever a cobertura externa protetora de diversos animais, como tartarugas, crustáceos e insetos. O termo pode ser aplicado de forma mais ampla para se referir a qualquer camada externa resistente que ofereça proteção, como a casca de um fruto ou uma cobertura metálica. Em contextos biológicos, é um termo técnico preciso. Figurativamente, pode denotar uma atitude defensiva ou insensibilidade.

Refere-se mais comumente a moluscos, mas pode ser usado em sentido figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carapaça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos