Ele carbonar o churrasco para dar um sabor defumado.

Direct antonym, meaning to remove carbon.

The verb 'to carbonate' in English primarily refers to the process of dissolving carbon dioxide in a liquid, creating a fizzy drink. While it can technically mean to combine or impregnate with carbon, this usage is much less common and often replaced by 'to char' or 'to carbonize' when referring to burning or chemical conversion into carbon.

Common usage referring to the addition of carbon dioxide to liquids.

Less common usage, implying charring or conversion to carbon.

Synonym for the sense of burning to a charcoal-like state, especially in cooking.

Synonym, often used in scientific or technical contexts for chemical conversion to carbon.

Antónimo directo en inglés, que significa eliminar carbono.

La forma 'he/she/it carbonates' en inglés se asocia principalmente con la adición de dióxido de carbono a líquidos. Para el significado de 'carbonizar' o 'quemar hasta convertir en carbón', los términos 'chars' o 'carbonizes' son más idiomáticos y comunes en inglés. La traducción directa al español sería 'él/ella/ello carboniza', pero es importante notar la diferencia de uso principal.

Nota sobre el uso del verbo en inglés, con traducción al portugués de Brasil.

Sinónimo en inglés para el sentido de quemar hasta convertirlo en carbón, más común en cocina.

Sinónimo en inglés, frecuentemente usado en contextos científicos o técnicos.

Antônimo direto em inglês, significando remover carbono.

A forma 'he/she/it carbonates' em inglês, embora tecnicamente correta para a terceira pessoa do singular do presente, é mais frequentemente associada à adição de dióxido de carbono a líquidos (como em bebidas gaseificadas). Para o sentido de 'carbonizar' ou 'queimar até virar carvão', os termos 'chars' ou 'carbonizes' são mais idiomáticos e comuns em inglês.

Nota sobre o uso do verbo em inglês, com tradução para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para o sentido de queimar até virar carvão, mais comum em culinária.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos científicos ou técnicos.

Direct English antonym, meaning to remove carbon.

The Spanish verb 'carbonizar' (third person singular present: 'carboniza') is used similarly to the Portuguese 'carbonar' and English 'to char' or 'to carbonize' when referring to burning or chemical conversion into carbon. The verb 'carbonatar' is typically reserved for adding carbon dioxide to liquids. Therefore, 'él/ella/ello carboniza' is the correct translation for the intended meaning.

Note on the use of the Spanish verb, with translation to Brazilian Portuguese.

Uso químico, refiriéndose a la conversión de materia orgánica en carbono.

English synonym for the sense of burning to a charcoal-like state.

English synonym, often used in scientific or technical contexts.

Antónimo directo, que se refiere a la eliminación de carbono.

El verbo 'carbonizar' en español es el término más adecuado para describir la acción de quemar algo hasta convertirlo en carbón o para la deposición de carbono en una superficie. Se utiliza tanto en contextos culinarios como químicos. La forma 'él/ella/ello carboniza' es la tercera persona del singular del presente de indicativo de este verbo.

Uso culinario, refiriéndose a un método de preparación que implica carbonización.

Sinónimo principal en español para el sentido de quemar hasta convertir en carbón.

Puede ser un sinónimo contextual en cocina si la carbonización es superficial y busca sabor.

Antônimo direto em espanhol, significando remover carbono.

A forma 'él/ella/ello carboniza' em espanhol é a tradução direta e mais adequada para o sentido de queimar ou converter algo em carbono. O verbo 'carbonatar' em espanhol, assim como em português e inglês, é geralmente reservado para a adição de dióxido de carbono a líquidos. Portanto, 'carboniza' é a escolha correta para o contexto culinário ou químico de queima e deposição de carbono.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol, com tradução para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para o sentido de queimar até virar carvão.

Expressão que descreve o processo de deposição de carbono em espanhol.

The English verb 'to carbonate' most commonly refers to the process of infusing a liquid with carbon dioxide (like in soda water). When used in a culinary or chemical sense akin to the Portuguese 'carbonar', 'to char' or 'to carbonize' are more frequent and precise terms. The direct translation 'he/she/it carbonates' might be understood in specific technical contexts but is less idiomatic for general charring or carbon deposition.

Culinary use, referring to a preparation method involving charring.

Chemical use, referring to the application of carbon or the formation of a carbon layer.

Synonym for the sense of burning to a charcoal-like state.

Direct synonym, often used in scientific contexts.

El verbo 'carbonizar' en español se utiliza de manera similar al portugués 'carbonar' en contextos culinarios y químicos, refiriéndose a la acción de quemar o convertir algo en carbón. El término 'carbonatar' se reserva más comúnmente para la adición de dióxido de carbono a líquidos, como en las bebidas gaseosas. Por lo tanto, 'él/ella/ello carboniza' es la traducción más directa y apropiada para el sentido de quemar o depositar carbono.

Uso químico, refiriéndose a la aplicación de carbono o a la formación de una capa de carbono.

Sinónimo en español para el sentido de quemar hasta convertirlo en carbón.

Expresión que describe el proceso de deposición de carbono.

Antônimo direto, referindo-se à remoção de carbono.

O verbo 'carbonar' em português do Brasil é menos comum no uso geral, sendo mais específico em contextos técnicos ou culinários. Na culinária, pode remeter à ideia de 'queimar' ou 'tostar' alimentos de forma controlada para realçar sabor, ou à preparação de pratos que levam o nome 'alla carbonara', embora este último uso seja mais uma associação cultural do que uma ação direta de 'carbonar'. Em química, refere-se à deposição ou incorporação de carbono.

Uso culinário, referindo-se a um método de preparo que envolve carbonização.

Uso químico, referindo-se à aplicação de carbono ou à formação de uma camada de carbono.

Sinônimo em português para o sentido de queimar até virar carvão.

Expressão que descreve o processo de deposição de carbono.

carbonar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos