O que significa "carbonar" em inglês e espanhol?

"carbonar" significa "he/she/it carbonates" em inglês e "él/ella/ello carboniza" em espanhol.

Como usar "carbonar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'carbonar'.

carbonar

Inglês

he/she/it carbonates(verbo)

Flexões

carbonar

Exemplos de uso

"He carbonar the meat to give it a smoky flavor."→ "Ele carbonar a carne para dar um sabor defumado."

"He carbonates the water to make soda."→ "ele/ela/você carboniza"(Nota sobre o uso do verbo em inglês, com tradução para o português do Brasil.)↗ Tradução de Verbos

"The high heat carbonates the organic material."→ "O calor elevado carboniza o material orgânico."(Less common usage, implying charring or conversion to carbon.)↗ Material Carbonization

Palavras facilmente confundidas

he/she/it charshe/she/it carbonizeshe/she/it infuses with CO2

Notas: A forma verbal 'carbonar' em português é uma conjugação específica. A tradução depende do contexto exato do uso do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chars·carbonizes

chars: Sinônimo em inglês para o sentido de queimar até virar carvão, mais comum em culinária.carbonizes: Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos científicos ou técnicos.

Antônimos

decarbonizes

Regência e colocações

to carbonate something

He carbonates the beverage.

Indica o objeto direto da ação em inglês.

to carbonate with something

The machine carbonates the water with CO2.

Especifica a substância usada no processo de carbonatação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'he/she/it carbonates' em inglês, embora tecnicamente correta para a terceira pessoa do singular do presente, é mais frequentemente associada à adição de dióxido de carbono a líquidos (como em bebidas gaseificadas). Para o sentido de 'carbonizar' ou 'queimar até virar carvão', os termos 'chars' ou 'carbonizes' são mais idiomáticos e comuns em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto carbonate

Presentehe/she/it carbonates

Passadocarbonated

Particípiocarbonated

Gerúndiocarbonating

Espanhol

él/ella/ello carboniza(verbo)

Flexões

carbonar

Exemplos de uso

"Él carbonar el pollo para darle un toque ahumado."→ "Ele carbonar o frango para dar um toque defumado."(A tradução direta de 'carbonar' como verbo principal é menos comum; 'carbonizar' é mais usual.)

"El chef carboniza las verduras para darles un toque ahumado."→ "ele/ela/você carboniza"(Nota sobre o uso do verbo em espanhol, com tradução para o português do Brasil.)↗ Tradução de Verbos

"La alta temperatura carboniza la materia orgánica."→ "A alta temperatura carboniza a matéria orgânica."(Uso químico, refiriéndose a la conversión de materia orgánica en carbono.)↗ Carbonización Orgánica

Palavras facilmente confundidas

él/ella/ello carbonataél/ella/ello quemaél/ella/ello tuesta

Notas: A forma 'carbonar' em português é uma conjugação. A tradução mais adequada em espanhol dependerá do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonizar·tostar

carbonizar: Sinônimo em espanhol para o sentido de queimar até virar carvão.tostar: Expressão que descreve o processo de deposição de carbono em espanhol.

Antônimos

descarbonizar

Regência e colocações

carbonizar algo

El cocinero carboniza el pan.

Indica o objeto direto da ação em espanhol.

carbonizar hasta [estado]

La madera se carboniza hasta convertirse en carbón.

Indica o resultado ou o local onde ocorre a carbonização em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'él/ella/ello carboniza' em espanhol é a tradução direta e mais adequada para o sentido de queimar ou converter algo em carbono. O verbo 'carbonatar' em espanhol, assim como em português e inglês, é geralmente reservado para a adição de dióxido de carbono a líquidos. Portanto, 'carboniza' é a escolha correta para o contexto culinário ou químico de queima e deposição de carbono.

Conjugação verbal

Presenteyo carbonizo, tú carbonizas, él/ella/ello carboniza, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizáis, ellos/ellas/ustedes carbonizan

Pretéritoyo carbonicé, tú carbonizaste, él/ella/ello carbonizó, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizasteis, ellos/ellas/ustedes carbonizaron

Particípiocarbonizado

carbonar

EN: he/she/it carbonates · ES: él/ella/ello carboniza