A carbonatação do cimento é essencial para sua cura e endurecimento.

A carbonatação da água mineral é feita artificialmente.

Derivado de 'carbonato' + sufixo '-ização'.

In English, 'carbonation' covers both the introduction of CO2 into beverages for effervescence and the chemical reaction of CO2 with materials, such as in concrete. The distinction between these uses is made clear by the context.

Often confused, but refers to conversion to carbon, e.g., charcoal.

En inglés, 'carbonation' abarca tanto la introducción de CO2 en bebidas para efervescencia como la reacción química de CO2 con materiales, como en el concreto. La distinción entre estos usos se aclara por el contexto.

Em inglês, 'carbonation' abrange tanto a introdução de CO2 em bebidas para gaseificação quanto a reação química de CO2 com materiais, como no caso do concreto. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.

In Spanish, 'carbonatación' is the standard term for introducing CO2 into beverages and also for the chemical reaction in materials. Context clarifies the specific meaning.

La carbonatación se refiere a la introducción de dióxido de carbono (CO2) en un medio. En el contexto de bebidas, como refrescos y cervezas, es el proceso que confiere la efervescencia característica. En geología y construcción civil, la carbonatación es una reacción química que ocurre cuando el CO2 atmosférico reacciona con minerales, como el hidróxido de calcio en el concreto, formando carbonatos. Este último proceso puede ser tanto un mecanismo de curado como una causa de degradación, dependiendo de las condiciones.

Em espanhol, 'carbonatación' é o termo padrão para a introdução de CO2 em bebidas e também para a reação química em materiais. O contexto define o significado específico.

Carbonation refers to the introduction of carbon dioxide (CO2) into a medium. In the context of beverages, such as soft drinks and beers, it is the process that imparts the characteristic effervescence. In geology and civil engineering, carbonation is a chemical reaction that occurs when atmospheric CO2 reacts with minerals, such as calcium hydroxide in concrete, forming carbonates. This latter process can be both a curing mechanism and a cause of degradation, depending on the conditions.

General term used in chemistry and construction.

Término más general, usado en química y construcción.

A carbonatização refere-se à introdução de dióxido de carbono (CO2) em um meio. No contexto de bebidas, como refrigerantes e cervejas, é o processo que confere a efervescência característica. Em geologia e construção civil, a carbonatação é uma reação química que ocorre quando o CO2 atmosférico reage com minerais, como o hidróxido de cálcio no concreto, formando carbonatos. Este último processo pode ser tanto um mecanismo de cura quanto uma causa de degradação, dependendo das condições.

Termo mais geral, frequentemente usado em química e construção.

carbonatizacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos