O que significa "carbonatizacao" em inglês e espanhol?

"carbonatizacao" significa "carbonation" em inglês e "carbonatación" em espanhol.

Como usar "carbonatizacao" em uma frase?

Processo de carbonatação; reação química que envolve a formação de carbonatos.

carbonatizacao

Inglês

carbonation(noun)

Exemplos de uso

"The carbonation of cement is essential for its curing and hardening."→ "A carbonatação do cimento é essencial para sua cura e endurecimento."

"The carbonation of soft drinks is done by injecting CO2."→ "A carbonatação de refrigerantes é feita pela injeção de CO2."(Indústria de bebidas)↗ O que é Carbonatação

"Concrete carbonation is a process that affects its service life."→ "A carbonatação do concreto é um processo que afeta sua vida útil."(Construção civil)↗ Carbonatação em Concreto

"The chemical reaction involves the formation of carbonates through carbonation."→ "A reação química envolve a formação de carbonatos através da carbonatação."(Chemistry)↗ Chemical Carbonation

Palavras facilmente confundidas

carbonizationcarbonatecarbonic

Notas: Refers to the reaction with CO2 to form carbonates or bicarbonates, or the process of making a beverage fizzy.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gassing·carbonization

gassing: Usado para bebidas.carbonization: Termo geral.

Regência e colocações

carbonation of [something]

The carbonation of sparkling water.

Indica o que está sendo carbonatado.

carbonation process

The carbonation process for beer.

Refers to the method or procedure.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'carbonation' abrange tanto a introdução de CO2 em bebidas para gaseificação quanto a reação química de CO2 com materiais, como no caso do concreto. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.

Espanhol

carbonatación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La carbonatación del cemento es esencial para su fraguado y endurecimiento."→ "A carbonatação do cimento é essencial para sua cura e endurecimento."(Usado en ingeniería civil y química.)

"La carbonatación del agua con gas se logra inyectando CO2."→ "A carbonatação de água com gás é obtida pela injeção de CO2."(Indústria de bebidas)↗ O que é Carbonatação

"La carbonatación del concreto es un fenómeno que afecta su vida útil."→ "A carbonatação do concreto é um fenômeno que afeta sua vida útil."(Construção civil)↗ Carbonatação em Concreto

"La reacción química implica la formación de carbonatos mediante carbonatación."→ "A reação química envolve a formação de carbonatos através da carbonatação."(Chemistry)↗ Chemical Carbonation Reaction

Palavras facilmente confundidas

carbonizacióncarbonatarcarbonato

Notas: Se refiere a la reacción con CO2 para formar carbonatos o bicarbonatos, o al proceso de hacer una bebida efervescente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gaseificación·carbonatación

gaseificación: Usado para bebidas.carbonatación: Termo geral.

Regência e colocações

carbonatación de [algo]

La carbonatación de refrescos.

Indica o que está sendo carbonatado.

proceso de carbonatación

El proceso de carbonatación de la cerveza.

Se refiere al método o procedimiento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'carbonatación' é o termo padrão para a introdução de CO2 em bebidas e também para a reação química em materiais. O contexto define o significado específico.

carbonatizacao

EN: carbonation · ES: carbonatación