Ele não tem um carcanhol para comprar pão.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena. Referenciado em dicionários de regionalismos.

Money is a fundamental concept in all economies, referring to a medium of exchange, a unit of account, and a store of value. In English, various terms exist, from formal 'currency' and 'funds' to informal slang like 'dough', 'moolah', or 'bread'. The Brazilian slang 'carcanhol' aligns with the informal, often diminutive, sense of money, particularly coins or smaller sums.

Refers to physical currency, often used informally.

The system of money in general use in a particular country.

El término brasileño 'carcanhol' es una jerga para dinero, especialmente monedas o cantidades pequeñas, pero puede usarse de forma genérica. Su uso es predominantemente informal y se remonta a un vocabulario más popular o antiguo, aunque todavía se entiende. El origen exacto es incierto, pero la sonoridad evoca algo pequeño y metálico, como monedas.

Se refiere a la necesidad de acumular dinero.

Informal, común en varios países de Latinoamérica.

Carcanhol é uma gíria brasileira para dinheiro, especialmente moedas ou quantias menores, mas pode ser usado de forma genérica. Seu uso é predominantemente informal e remete a um vocabulário mais popular ou antigo, embora ainda compreendido. A origem exata é incerta, mas a sonoridade evoca algo pequeno e metálico, como moedas.

Refere-se à necessidade de acumular dinheiro.

The Brazilian slang term 'carcanhol' refers to money, especially coins or smaller amounts, but can be used generically. Its usage is predominantly informal and draws from a more popular or older vocabulary, though it remains understood. The exact origin is uncertain, but the sound evokes something small and metallic, like coins.

El término brasileño 'carcanhol' es una jerga para dinero, especialmente monedas o cantidades pequeñas, pero puede usarse de forma genérica. Su uso es predominantemente informal y se remonta a un vocabulario más popular o antiguo, aunque todavía se entiende. El origen exacto es incierto, pero la sonoridad evoca algo pequeño y metálico, como monedas. En español, existen múltiples términos coloquiales como 'plata', 'pasta', 'lana', 'guita', entre otros, que cumplen una función similar.

Carcanhol is a Brazilian slang term for money, especially coins or smaller amounts, but it can be used generically. Its use is predominantly informal and refers to a more popular or older vocabulary, although still understood. The exact origin is uncertain, but the sound evokes something small and metallic, like coins.

Carcanhol es un término de jerga brasileño para dinero, especialmente monedas o cantidades menores, pero puede usarse de forma genérica. Su uso es predominantemente informal y remite a un vocabulario más popular o antiguo, aunque todavía se entiende. El origen exacto es incierto, pero la sonoridad evoca algo pequeño y metálico, como monedas.

carcanhol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos