O debate cardíaco da questão foi adiado.

Do grego kardiakós, 'relativo ao coração'.

A causa oficial da morte do "rei do rock" foi um problema cardíaco, mas existiram suspeitas de abusos de remédios.

De acordo com seu colega, o autor Todd Gitlin, Berman morreu em Nova York devido a um ataque cardíaco.

Ídolo da Lazio, Chinaglia passou por uma operação na última semana após sofrer um ataque cardíaco.

In English, 'cardiac' is primarily used in a medical context referring to the heart. The figurative sense of 'central' or 'main' is less directly translated by 'cardiac' itself, with 'central' being the more common equivalent for that meaning.

Relating to the heart, its structure, or function.

Relating to the center or most important part of something.

Specifically refers to the heart's arteries.

En inglés, 'cardiac' se usa principalmente en contextos médicos. La traducción al español mantiene esta especificidad, aunque el español también permite un uso figurado para 'central' o 'principal', que en inglés se expresaría con otras palabras.

Nota en español relativa al centro o parte principal.

Se refiere específicamente a las arterias del corazón.

Usado en sentido figurado para el punto principal.

Em inglês, 'cardiac' é predominantemente usado em contextos médicos. A tradução para o português brasileiro mantém essa especificidade, embora o português também permita um uso figurado para 'central' ou 'principal', que em inglês seria expresso por outras palavras.

Nota de registo relativa ao centro ou parte principal.

Refere-se especificamente às artérias do coração.

Usado em sentido figurado para o ponto principal.

In Spanish, 'cardíaco' is primarily used in medical contexts. The English translation maintains this specificity, although Spanish also allows a figurative use for 'central' or 'principal', which in English would be expressed by other words.

Note in English relating to the center or main part.

El término 'cardíaco' en español se utiliza principalmente en el ámbito médico para referirse a todo lo relacionado con el corazón. La acepción figurada de 'central' o 'principal' se expresa más comúnmente con la palabra 'central' en lugar de 'cardíaco'.

Em espanhol, 'cardíaco' é predominantemente usado em contextos médicos. A tradução para o português brasileiro mantém essa especificidade, embora o português também permita um uso figurado para 'central' ou 'principal', que em espanhol seria expresso por outras palavras.

Nota em português relativa ao coração.

Nota em português relativa ao centro ou parte principal.

Relativo al corazón, su estructura o funcionamiento.

Relativo al centro o a la parte más importante de algo.

O termo 'cardíaco' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos médicos para se referir a condições relacionadas ao coração, quanto em sentido figurado para indicar algo central ou essencial. A acepção figurada é menos comum que a literal, mas compreendida.

Relativo ao coração, à sua estrutura ou funcionamento.

Que diz respeito ao centro ou à parte mais importante de algo.

cardíaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos