Principais sinônimos de cardagem:

A cardagem da lã é essencial para obter um fio de qualidade.

Derivado do verbo 'cardar', possivelmente de origem incerta, relacionado a ferramentas de cardar.

Process where fibers become interlocked and matted, opposite of alignment.

The state of fibers becoming tangled and dense.

Carding is a fundamental mechanical process in the textile industry, primarily used to disentangle, clean, and align natural fibers such as wool and cotton. The equipment used is called a card or carding machine. Its main function is to prepare the fibers into a continuous web or sliver, removing impurities and knots, which is a prerequisite for spinning into yarn. The effectiveness of the carding stage significantly influences the final yarn and fabric quality.

Often used interchangeably, though combing can imply a finer alignment.

Refers to the initial separation of fibers.

Less common, refers to the formation of laps or slivers.

Proceso donde las fibras se entrelazan y apelmazan, lo opuesto a la alineación.

El estado de las fibras que se enredan y se vuelven densas.

El cardado es un proceso mecánico fundamental en la industria textil, utilizado principalmente para desenredar, limpiar y alinear fibras naturales como la lana y el algodón. El equipo utilizado se llama carda o máquina cardadora. Su función principal es preparar las fibras en una manta o cinta continua, eliminando impurezas y nudos, lo cual es un requisito previo para hilar el hilo. La efectividad de la etapa de cardado influye significativamente en la calidad final del hilo y la tela.

A menudo se usa indistintamente, aunque 'combing' puede implicar una alineación más fina.

Se refiere a la separación inicial de las fibras.

Menos común, se refiere a la formación de 'laps' o 'slivers'.

Processo onde as fibras se entrelaçam e se aglomeram, o oposto do alinhamento.

O estado das fibras que se emaranham e ficam densas.

A cardagem é um processo mecânico fundamental na indústria têxtil, utilizado principalmente para desembaraçar, limpar e alinhar fibras naturais como lã e algodão. O equipamento utilizado é chamado de carda ou máquina de cardagem. Sua função principal é preparar as fibras em uma manta ou fio contínuo, removendo impurezas e nós, o que é um pré-requisito para a fiação em fio. A eficácia da etapa de cardagem influencia significativamente a qualidade final do fio e do tecido.

Frequentemente usado de forma intercambiável, embora 'combing' possa implicar um alinhamento mais fino.

Refere-se à separação inicial das fibras.

Menos comum, refere-se à formação de 'laps' ou 'slivers'.

Carding, in Spanish ('cardado'), is a fundamental mechanical process in the textile industry, primarily used to disentangle, clean, and align natural fibers such as wool and cotton. The equipment used is called a card or carding machine. Its main function is to prepare the fibers into a continuous web or sliver, removing impurities and knots, which is a prerequisite for spinning into yarn. The effectiveness of the carding stage significantly influences the final yarn and fabric quality.

Estado de fibras desordenadas, opuesto a la alineación.

Se refiere al proceso de hilar, que sigue a la cardagem.

Describe la acción de quitar los enredos de las fibras.

Similar a la alineación de fibras, a menudo implica un proceso más fino.

Estado de fibras desordenadas, oposto ao alinhamento.

O cardado, em espanhol, corresponde à cardagem em português. É um processo mecânico fundamental na indústria têxtil, utilizado para desembaraçar, limpar e alinhar fibras naturais como lã e algodão. A máquina utilizada é a carda. Sua função principal é preparar as fibras em uma manta ou fio contínuo, removendo impurezas e nós, o que é um pré-requisito para a fiação em fio. A eficácia desta etapa influencia significativamente a qualidade final do fio e do tecido.

Refere-se à ação de separar as fibras.

Usado em contextos onde a ferramenta se assemelha a uma escova.

Usado metaforicamente para alinhar fibras.

El cardado es un proceso mecánico fundamental en la industria textil, utilizado principalmente para desenredar, limpiar y alinear fibras naturales como la lana y el algodón. El equipo utilizado se llama carda o máquina cardadora. Su función principal es preparar las fibras en una mecha o cinta continua, eliminando impurezas y nudos, lo cual es un requisito previo para hilar el hilo. La efectividad de la etapa de cardado influye significativamente en la calidad final del hilo y la tela.

A cardagem é um processo fundamental na indústria têxtil, especialmente na preparação de fibras como algodão e lã. A ferramenta ou máquina utilizada para este fim é chamada de carda. O objetivo principal é desfiar, limpar e alinhar as fibras, removendo impurezas e nós, para que possam ser fiadas em fios contínuos e uniformes. A qualidade da cardagem impacta diretamente a qualidade do fio e, consequentemente, do tecido final.

cardagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos