Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artesão começou a cardar a lã para fazer o novelo.

Ele teve que cardar os fios que se emaranharam no motor.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *cardare, derivado de carduus, 'cardo'.

The process that follows carding, turning fibers into yarn.

Involves matting fibers together, the opposite of separating them.

To coil or wrap something, contrasting with separating tangled strands.

The English word 'card' is primarily used in the textile industry to refer to the tool (noun) and the process (verb) of preparing fibers like wool and cotton by combing them to align them before spinning. Figurative uses, while less common than in Portuguese, can imply sorting out or untangling something complicated.

This refers to the noun 'card' as a tool.

Using the verb 'to card' in the sense of preparing fibers.

Illustrates the figurative sense of untangling or sorting out something complex.

Used for hair or fibers, implying a similar straightening or aligning action.

To pull apart fibers, often to prepare them for spinning or felting.

Specifically for removing knots or tangles, applicable in the figurative sense.

Proceso posterior al cardado, que transforma fibras en hilo.

Proceso de entrelazar fibras, lo opuesto a separarlas.

La palabra inglesa 'card' se usa principalmente en la industria textil para referirse a la herramienta (sustantivo) y al proceso (verbo) de preparar fibras como lana y algodón, peinándolas para alinearlas antes de hilar. Los usos figurados, aunque menos comunes que en portugués, pueden implicar arreglar o desenredar algo complicado.

Se refiere al sustantivo 'card' como herramienta.

Uso del verbo 'to card' en el sentido de preparar fibras.

Ilustra el sentido figurado de desenredar o arreglar algo confuso.

Sinónimo para la acción de peinar o alinear fibras/cabello.

Aplicable al sentido figurado de desenredar algo.

Processo subsequente à cardagem, que transforma fibras em fio.

Processo de entrelaçar fibras, o oposto de separá-las.

Em inglês, 'card' pode ser tanto o substantivo (a ferramenta com dentes metálicos para preparar fibras) quanto o verbo (a ação de usar essa ferramenta). O uso principal é na indústria têxtil, para lã e algodão. O sentido figurado de 'desembaraçar' ou 'organizar' algo confuso é menos comum, mas existe.

Referência ao substantivo 'card' como ferramenta.

Uso do verbo 'to card' no sentido de preparar fibras.

Sentido figurado de desembaraçar ou organizar algo confuso.

Sinônimo para o ato de pentear ou alinhar fibras/cabelo.

Usado para separar ou eriçar fibras antes de fiar.

Aplicável ao sentido figurado de desembaraçar algo.

In Spanish, 'cardar' primarily refers to the action of using a card (a tool with metal teeth) on fibers like wool and cotton to prepare them for spinning. The figurative sense, though less common, implies untangling or organizing something messy.

This refers to the primary textile process of preparing fibers.

Describes the use of carding machinery in manufacturing.

Illustrates the figurative sense of untangling or sorting out something messy.

A palavra 'cardar' em espanhol está ligada à preparação de fibras têxteis, como lã e algodão, usando um instrumento chamado 'carda'. O objetivo é alinhar as fibras antes de fiar. O uso figurado, embora menos comum, remete à ideia de desembaraçar ou organizar algo que está confuso ou emaranhado.

Se refiere al proceso textil principal de preparación de fibras.

Describe el uso de maquinaria de cardado en la fabricación.

Ação oposta a desfiar ou desembaraçar.

Tornar algo mais denso ou unido, o oposto de separar fibras.

Processo que segue a cardagem, transformando fibras em fio.

Refere-se ao processo têxtil principal de preparação de fibras.

Descreve o uso de maquinaria de cardagem na fabricação.

Ilustra o sentido figurado de desenredar ou arrumar algo desorganizado.

Refere-se ao ato de passar um pente, similar à ação de cardar fibras.

Indica a ação de separar fios ou fibras que estão juntos ou emaranhados.

Significa tirar o emaranhado ou nó de algo, como fios ou cabelo.

In English, 'card' primarily refers to the tool used for preparing fibers like wool and cotton, and the action of using it. The verb 'to card' is specific to this textile context. Figurative uses are less common than in Portuguese, but 'to card' can sometimes imply sorting out or untangling something complex, similar to how one might card fibers.

This illustrates the figurative sense of untangling or sorting out something messy.

Enrollar o hacer un ovillo, lo opuesto a separar fibras.

El proceso que sigue al cardado, entrelazando hilos para formar tela.

En español, 'cardar' se refiere principalmente a la acción de pasar la carda (un cepillo con púas) sobre fibras como lana o algodón para prepararlas para el hilado. El instrumento se llama 'carda'. El uso figurado, aunque menos frecuente que en portugués, puede implicar desenredar o arreglar algo confuso o desorganizado.

Ilustra el sentido figurado de desenredar o arreglar algo desordenado.

Se usa para el cabello o fibras, implicando una acción similar de alisar o alinear.

Específicamente para quitar nudos o enredos, aplicable en el sentido figurado.

A palavra 'cardar' está intrinsecamente ligada à indústria têxtil, especialmente na preparação de fibras como lã e algodão para a fiação. O instrumento utilizado, a 'carda', é essencial nesse processo. O uso figurado, embora menos comum, remete à ideia de desorganizar ou desfazer algo que está confuso ou emaranhado, como um novelo de fios ou uma situação complicada.

Uso no contexto de preparação de fibras têxteis.

Aplicação industrial do processo de cardagem.

Sentido figurado de desorganizar algo emaranhado.

Indica a ação de separar fios ou fibras que estão juntas ou emaranhadas.

cardar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos