The act of creating fabric from yarn, which follows spinning.

The act of creating yarn from fibers, which follows carding.

The term 'carded' is the past tense of the verb 'to card'. In English, 'to card' refers to the mechanical process of aligning fibers, typically wool, cotton, or flax, to prepare them for spinning. This is a fundamental step in the textile industry. The phrase 'you carded' specifically addresses the second person singular or plural subject.

Simple past tense usage for preparing fibers.

Example showing the sequence of actions in textile production.

Similar process, often for finer fibers or a smoother finish.

General term for smoothing or aligning, less specific to textile preparation.

El acto de crear tela a partir de hilo, que sigue al hilado.

El acto de crear hilo a partir de fibras, que sigue al cardado.

La forma 'you carded' en inglés corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español ('tú cardaste') o a la tercera persona del singular ('él/ella cardó'), dependiendo del pronombre. El verbo 'to card' en inglés tiene el mismo significado técnico de preparar fibras textiles que el verbo 'cardar' en español.

Traducción de la frase en inglés al español.

Ejemplo de uso del verbo 'card' en pasado simple en inglés.

Proceso similar, a menudo para fibras más finas o un acabado más liso.

Término general para alisar o alinear, menos específico para la preparación textil.

Antônimo em inglês, refere-se ao ato de tecer o tecido a partir do fio.

Antônimo em inglês, refere-se ao ato de fiar o fio a partir das fibras, processo que sucede a cardagem.

A forma 'you carded' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('tu cardaste') ou à terceira pessoa do singular ('ele/ela cardou'), dependendo do pronome usado. O verbo 'to card' em inglês tem o mesmo significado técnico de preparar fibras têxteis que o verbo 'cardar' em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'card' no passado simples em inglês.

Sinônimo em inglês, similar a carding, mas pode implicar um processo mais fino para fibras longas.

Sinônimo em inglês, pode ser usado de forma geral para alinhar fibras, mas menos específico.

Opposite action in English: creating fabric from yarn.

Subsequent action in English: creating yarn from fibers.

The Spanish phrase 'tú cardaste' translates to 'you carded' in English. The verb 'cardar' in Spanish refers to the technical process of preparing textile fibers, aligning them before spinning, similar to its English and Portuguese counterparts.

Translation of the Spanish sentence into English.

Example of the verb 'cardar' in the preterite perfect in Spanish.

Similar process in English, often for finer fibers or a smoother finish.

General term in English for smoothing or aligning, less specific to textile preparation.

Proceso opuesto: formar tejido a partir de hilo.

Proceso posterior: formar hilo a partir de fibras.

La forma 'cardaste' es la conjugación del verbo 'cardar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del modo indicativo. Se refiere a la acción de preparar fibras textiles, como lana o algodón, para hilar, utilizando una herramienta llamada carda. Este es un paso esencial en la producción textil.

Ejemplo de uso del verbo 'cardar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

Uso del verbo 'cardar' en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Similar a cardar, se usa para alinear fibras.

Puede usarse de forma figurada para arreglar o limpiar.

Antônimo em espanhol, oposto à preparação da fibra; o ato de formar o tecido.

Antônimo em espanhol, processo seguinte à cardagem, mas não um antônimo direto.

A forma 'tú cardaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, equivalente ao 'tu cardaste' em português. O verbo 'cardar' em espanhol tem o mesmo significado técnico de preparar fibras têxteis que em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'cardar' no pretérito perfeito em espanhol.

Sinônimo em espanhol, usado para fibras, similar a desembaraçar.

Sinônimo em espanhol, pode se referir a limpar ou arrumar algo em sentido figurado.

The process of creating fabric from yarn, the opposite of preparing the yarn's fibers.

The process of creating yarn from fibers, which follows carding.

The English verb 'to card' specifically refers to the process of disentangling, cleaning, and aligning fibers (like wool, cotton, or flax) using a carding tool or machine. This is a crucial step in textile manufacturing, preparing the fibers for spinning into yarn. The form 'carded' is the simple past tense, indicating an action completed by the subject in the past. The translation 'you carded' corresponds to the second-person singular past tense in Portuguese ('tu cardaste').

The action of preparing textile fibers with the tool called a card.

Use of the verb in the past tense to describe fiber preparation.

Similar to carding, but often implies a finer process for longer fibers.

Can be used loosely for aligning fibers, but less specific to textile preparation.

Opuesto a la preparación de la fibra; el acto de formar el tejido.

Proceso siguiente al cardado, pero no un antónimo directo.

La palabra 'cardar' y sus conjugaciones, como 'cardaste', se refieren específicamente al proceso de preparación de fibras textiles, como lana o algodón, utilizando un instrumento llamado 'carda'. Este proceso es fundamental en la industria textil y artesanal para alinear las fibras antes de ser hiladas en hilo. La forma 'cardaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado realizada por el interlocutor ('tú').

La acción de preparar fibras textiles con el instrumento llamado carda.

Uso del verbo en pasado para describir la preparación de fibras.

En sentido figurado, puede referirse a limpiar o arreglar algo.

Oposto à preparação da fibra; o ato de formar o tecido.

Processo seguinte à cardagem, mas não um antônimo direto.

A palavra 'cardar' e suas conjugações, como 'cardaste', referem-se especificamente ao processo de preparação de fibras têxteis, como lã ou algodão, utilizando um instrumento chamado 'carda'. Este processo é fundamental na indústria têxtil e artesanal para alinhar as fibras antes de serem fiadas em fio. A forma 'cardaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor ('tu').

Ação de preparar fibras têxteis com o instrumento chamado carda.

Uso do verbo no passado para descrever a preparação de fibras.

Usado para fibras, similar a desembaraçar.

Em sentido figurado, pode se referir a limpar ou arrumar algo.

cardaste

Sinônimos e antônimos