O que significa "cardaste" em inglês e espanhol?

"cardaste" significa "you carded" em inglês e "tú cardaste" em espanhol.

Como usar "cardaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'cardar'.

cardaste

Inglês

you carded(verb)

Exemplos de uso

"You carded the wool skillfully."→ "Tu cardaste a lã com habilidade."

"You carded the wool to make the skein."→ "Tu cardaste a lã para fazer o novelo."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Carding - Wikipedia

"She carded the cotton before spinning it into thread."→ "Ele cardou o linho antes de fiar."(Exemplo de uso do verbo 'card' no passado simples em inglês.)↗ Carding - Britannica

Palavras facilmente confundidas

you carriedyou caredyou corded

Notas: Refers to the action of processing fibers with a carding machine.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combed·brushed

combed: Sinônimo em inglês, similar a carding, mas pode implicar um processo mais fino para fibras longas.brushed: Sinônimo em inglês, pode ser usado de forma geral para alinhar fibras, mas menos específico.

Antônimos

wove·spun

Regência e colocações

to card something

You carded the wool.

Em inglês, o verbo 'to card' é transitivo direto.

to card something for a purpose

You carded the fibers for spinning.

Indica a finalidade da ação de cardar em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you carded' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('tu cardaste') ou à terceira pessoa do singular ('ele/ela cardou'), dependendo do pronome usado. O verbo 'to card' em inglês tem o mesmo significado técnico de preparar fibras têxteis que o verbo 'cardar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto card

Presentecard

Passadocarded

Particípiocarded

Gerúndiocarding

Espanhol

tú cardaste(verbo)

Exemplos de uso

"Tú cardaste la lana con habilidad."→ "Tu cardaste a lã com habilidade."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple del verbo 'cardar' (procesar fibras textiles).)

"Tú cardaste la lana para hacer el ovillo."→ "Tu cardaste a lã para fazer o novelo."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Cardar - Dicio

"Él cardó el lino antes de hilar."→ "Ele cardou o linho antes de fiar."(Exemplo de uso do verbo 'cardar' no pretérito perfeito em espanhol.)↗ Cardar - Priberam

Palavras facilmente confundidas

tú cardastú cardétú cardabas

Notas: Se refiere a la acción de pasar las fibras por la carda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peinar·cepillar

peinar: Sinônimo em espanhol, usado para fibras, similar a desembaraçar.cepillar: Sinônimo em espanhol, pode se referir a limpar ou arrumar algo em sentido figurado.

Antônimos

tejer·hilar

Regência e colocações

cardar algo

Tú cardaste la lana.

Em espanhol, o verbo 'cardar' é transitivo direto.

cardar algo para hacer algo

Tú cardaste el algodón para hacer relleno.

Indica a finalidade da ação de cardar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú cardaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, equivalente ao 'tu cardaste' em português. O verbo 'cardar' em espanhol tem o mesmo significado técnico de preparar fibras têxteis que em português.