Confrontação entre duas ou mais pessoas:

A careação entre as testemunhas foi decisiva para o caso.

A careação dos dados revelou inconsistências.

The opposite of a confrontation or disagreement.

The English term 'confrontation' captures the essence of 'careação', particularly in its legal sense. It implies a direct meeting or comparison, often to resolve differences or establish truth. While 'comparison' can be a synonym in a broader sense, 'confrontation' better conveys the potential for conflict or the direct challenging of statements inherent in the Portuguese term, especially in judicial contexts.

In a legal context, it refers to the formal confrontation between parties or witnesses to clarify discrepancies.

In a broader sense, it can mean a detailed comparison of information or ideas.

Emphasizes direct clash of statements or people.

Highlights the act of comparing elements to identify similarities or differences.

Suggests a direct and often adversarial meeting.

Lo opuesto a una confrontación o desacuerdo.

Se refiere a la concordia o la ausencia de conflicto.

El término español 'careo' es el equivalente directo de 'careação', especialmente en el ámbito legal. Implica un enfrentamiento directo entre dos o más personas, usualmente en un contexto judicial, para contrastar sus testimonios o declaraciones. Fuera del ámbito legal, 'confrontación' o 'comparación' pueden ser usados, pero 'careo' mantiene esa connotación de poner cara a cara a las partes para esclarecer la verdad.

En el contexto legal, se refiere a la confrontación formal entre partes o testigos para aclarar discrepancias.

En un sentido más amplio, puede significar una comparación detallada de información o ideas.

Enfatiza el choque directo de declaraciones o personas.

Destaca el acto de cotejar elementos para identificar similitudes o diferencias.

Se refiere a la acción de comparar o confrontar para verificar la exactitud.

Refere-se à concordância ou ausência de conflito.

O termo em inglês 'confrontation' capta a essência de 'careação', especialmente em seu sentido legal. Implica um encontro ou comparação direta, muitas vezes para resolver diferenças ou estabelecer a verdade. Embora 'comparison' possa ser um sinônimo em um sentido mais amplo, 'confrontation' transmite melhor o potencial de conflito ou o questionamento direto de declarações inerente ao termo em português, especialmente em contextos judiciais.

No contexto jurídico, refere-se ao confronto formal entre partes ou testemunhas para esclarecer divergências.

Em um sentido mais amplo, pode significar a comparação detalhada de informações ou ideias.

Enfatiza o embate direto de declarações ou pessoas.

Destaca o ato de cotejar elementos para identificar semelhanças ou diferenças.

Sugere um encontro direto e muitas vezes adversarial.

The Spanish term 'careo' is the direct equivalent of 'careação', especially in the legal field. It implies a direct confrontation between two or more people, usually in a judicial context, to contrast their testimonies or statements. Outside the legal field, 'confrontación' or 'comparación' may be used, but 'careo' retains the connotation of bringing parties face-to-face to clarify the truth.

In the legal context, it refers to the formal confrontation between parties or witnesses to clarify discrepancies.

O termo em espanhol 'careo' é o equivalente direto de 'careação', especialmente no âmbito legal. Implica um enfrentamento direto entre duas ou mais pessoas, usualmente em um contexto judicial, para contrastar seus testemunhos ou declarações. Fora do âmbito legal, 'confrontación' ou 'comparación' podem ser usados, mas 'careo' mantém essa conotação de colocar frente a frente as partes para esclarecer a verdade.

Refere-se à ação de comparar ou confrontar para verificar a exatidão.

O oposto de um confronto ou discordância.

Refere-se à harmonia ou ausência de divergência.

A 'careação' no Brasil é um termo frequentemente associado ao sistema legal, onde é um procedimento formal para confrontar testemunhas ou partes envolvidas em um processo, a fim de esclarecer fatos e resolver contradições. Fora do âmbito jurídico, o termo pode ser usado de forma mais genérica para indicar uma comparação minuciosa ou um confronto de ideias, embora outros termos como 'confronto' ou 'comparação' sejam mais comuns nesses contextos.

Usado quando se verifica a exatidão ou conformidade de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

careação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos