O casco carenado do barco corta as ondas com mais facilidade.

A nova moto possui um design carenado para melhor desempenho.

Derivado de 'carena' (parte inferior do casco de embarcações).

The opposite of having a covering or fairing.

Refers to a shape that is not streamlined or pointed.

The term 'faired' is commonly used in technical contexts related to vehicles, particularly aircraft and boats. It describes a shape that is optimized to reduce air or water resistance, typically through a smooth, contoured covering. In aeronautics, fairings protect components and improve efficiency. In nautical contexts, a faired hull can increase speed and stability.

Describing aircraft design characteristics.

Discussing hydrodynamics and naval design.

Describes a shape that reduces resistance, especially of air or water.

Indicates the presence of an external covering.

Lo opuesto a tener una cubierta o carenado.

Se refiere a una superficie irregular, en contraste con la lisura de un carenado.

El término 'faired' en inglés describe una forma optimizada para reducir la resistencia del aire o del agua. Se aplica frecuentemente a partes de vehículos como aeronaves (carenado de alas, fuselaje) y embarcaciones (casco), donde la lisura y el contorno son cruciales para la eficiencia y la velocidad. La traducción al español 'carenado' captura esta idea de tener una 'carena', que es la parte inferior o lateral de un casco o la cubierta aerodinámica.

Descripción de características de diseño de aeronaves.

Discusión sobre hidrodinámica y diseño naval.

Se refiere a una forma que minimiza la resistencia del aire.

Indica la presencia de una cubierta externa.

Oposto a ter uma cobertura ou revestimento.

Refere-se a uma superfície irregular, em contraste com a lisura de uma carena.

O termo 'faired' em inglês descreve uma forma otimizada para reduzir a resistência do ar ou da água. É frequentemente aplicado a partes de veículos como aeronaves (carenagem de asas, fuselagem) e embarcações (casco), onde a lisura e o contorno são cruciais para a eficiência e velocidade. A tradução para o português 'carenado' captura essa ideia de ter uma 'carena', que é a parte inferior ou lateral de um casco ou a cobertura aerodinâmica.

Descrição de características de design de aeronaves.

Discussão sobre hidrodinâmica e design naval.

Refere-se à forma que minimiza a resistência do ar.

Indica a presença de uma cobertura externa.

Refers to an irregular surface, in contrast to the smoothness of a fairing.

The Spanish term 'carenado' is an adjective describing something that has a 'carena,' which is a covering or structure designed to improve aerodynamics or hydrodynamics. It is widely used in automotive, aeronautical, and naval engineering. The English translation 'faired' captures this sense of having a streamlined shape or covering.

Relates to the shape that minimizes air resistance.

El término 'carenado' en español se refiere a la forma o cubierta que reduce la resistencia del aire o del agua. Es un término técnico común en ingeniería automotriz, aeronáutica y naval. Describe una superficie lisa y contorneada, a menudo añadida a un objeto para mejorar su rendimiento. El equivalente en inglés es 'faired'.

O termo espanhol 'carenado' é um adjetivo que descreve algo que possui uma 'carena', que é uma cobertura ou estrutura projetada para melhorar a aerodinâmica ou hidrodinâmica. É amplamente utilizado em engenharia automotiva, aeronáutica e naval. A tradução para o português 'carenado' é direta e mantém o mesmo sentido técnico. Em inglês, o termo correspondente é 'faired'.

El término 'carenado' se usa frecuentemente en contextos técnicos relacionados con vehículos, especialmente aeronaves y embarcaciones. Describe una forma optimizada para reducir la resistencia del aire o del agua, generalmente a través de un revestimiento liso y contorneado. En aeronáutica, el carenado protege componentes y mejora la eficiencia. En náutica, un casco carenado puede aumentar la velocidad y la estabilidad.

O termo 'carenada' é frequentemente usado em contextos técnicos relacionados a veículos, especialmente aeronaves e embarcações. Descreve uma forma que é otimizada para reduzir a resistência do ar ou da água, geralmente através de um revestimento liso e contornado. Em aeronáutica, a carenagem protege componentes e melhora a eficiência. Em náutica, um casco carenado pode aumentar a velocidade e a estabilidade.

carenada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos